1
00:00:01,697 --> 00:00:04,530
(MultiCom Jingle)

2
00:00:13,095 --> 00:00:15,928
(ድራማ ሙዚቃ)

3
00:01:34,846 --> 00:01:37,663
- ሜጋን ፣ ሻንጣዎ እስካሁን ተጭኗል?

4
00:01:38,530 --> 00:01:40,780
በመግቢያው በር ያስቀምጡት.

5
00:01:40,780 --> 00:01:44,040
- አባዬ ዘግይቷል, እሱ ነበር
ትናንት ማታ እዚህ ነበር እንበል።

6
00:01:44,040 --> 00:01:45,910
- ሁሉንም ነገር እንደነገርኩህ አስታውስ.

7
00:01:45,910 --> 00:01:47,880
በሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ ዘግይቷል, ማር.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,890
- በራሴ ማድረግ እንደምችል ተናግረሃል።

9
00:01:49,890 --> 00:01:51,440
- አዎ፣ ግን እየሠራህ አይደለም።

10
00:01:52,930 --> 00:01:55,120
- አያቴን ለማሳየት ሮዚን እየወሰድኩ ነው።

11
00:01:55,120 --> 00:01:56,707
እንደማደርግ ቃል ገባሁላት።

12
00:01:56,707 --> 00:01:59,200
- ግን ቦታ የለም, እሷን መሸከም ይችላሉ.

13
00:01:59,200 --> 00:02:01,080
- ግን ሚስተር ሙግልን እና ቺፕስን ተሸክሜያለሁ።

14
00:02:01,080 --> 00:02:03,070
እና እጆቼ በቂ አይደሉም ፣ ይመልከቱ።

15
00:02:03,070 --> 00:02:04,380
- ደህና, ሻንጣውም እንዲሁ አይደለም.

16
00:02:04,380 --> 00:02:06,270
ንገረኝ ፣ ለምን አትናገርም።
አንድ ጓደኛ ትወስዳለህ ፣

17
00:02:06,270 --> 00:02:08,370
ሌሎቹ ሁለቱ ይቆዩ እና
እርስ በርሳችሁ ጠብቁ.

18
00:02:08,370 --> 00:02:10,440
አሁን ሩጡ፣ ይህንን አስቀምጡ
የፊት በር ለኔ።

19
00:02:10,440 --> 00:02:11,788
(ቀንድ ማንኳኳት)

20
00:02:11,788 --> 00:02:13,038
- የአባዬ ቤት!

21
00:02:19,347 --> 00:02:20,870
አባዬ!

22
00:02:20,870 --> 00:02:23,832
- ሰላም ውዴ ፣ ወይ ልጅ ናፍቄሽ ነበር።

23
00:02:23,832 --> 00:02:26,693
- አሁን አባዬ መሄድ እንችላለን?
ቀኑን ሙሉ እየጠበቅኩ ነው።

24
00:02:26,693 --> 00:02:28,610
- ደህና ፣ ሩጡ እና ሻንጣዎን ይውሰዱ ፣

25
00:02:28,610 --> 00:02:29,880
ቶሎ ቶሎ ሻወር መውሰድ ብቻ ነው የምፈልገው።

26
00:02:29,880 --> 00:02:31,458
- ደህና ጊዜ የለም
ገላዎን እንዲታጠቡ ፣

27
00:02:31,458 --> 00:02:32,747
ቢያንስ አንድ ሰዓት ውስጥ ቼክ እናደርጋለን ብለን እንገምታለን።

28
00:02:32,747 --> 00:02:33,850
በረራው ከመውጣቱ በፊት.

29
00:02:33,850 --> 00:02:37,670
- እርስዎ መሆን እንዲችሉ ያ ነው።
ቀደም ብሎ ለሁለት ሰዓታት መዘግየት.

30
00:02:37,670 --> 00:02:38,907
- ዘግይተን ከሆነ የበዓል ቀን ነው

31
00:02:38,907 --> 00:02:40,600
መቀመጫችንን ሊሰጡን ነው።

32
00:02:40,600 --> 00:02:42,530
- ጉዞው መጥፎ ነበር፣ ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

33
00:02:42,530 --> 00:02:45,667
የሁለት ደቂቃ ሻወር አይደለም።
ለመጠየቅ በጣም ብዙ, ኪም ነው?

34
00:02:46,866 --> 00:02:50,366
(ጥልቅ ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

35
00:04:02,520 --> 00:04:04,330
- አብራችሁ መምጣት አለባችሁ
እኔ ወደ ማርዲ ግራስ ፣

36
00:04:04,330 --> 00:04:06,960
ነገሮችን አሳይሃለሁ
ቱሪስቶች ፈጽሞ የማያዩት.

37
00:04:06,960 --> 00:04:07,970
ያገሬ ልጅ ነኝ።

38
00:04:07,970 --> 00:04:11,330
- ሚሜ ፣ የበለጠ ትልቅ አፕል እሰማለሁ።
በድምጽዎ, እና ቢግ ቀላል.

39
00:04:11,330 --> 00:04:12,759
- ስለዚህ እኔ የዓለም ተጓዥ ነኝ።

40
00:04:12,759 --> 00:04:14,750
(ባርባራ እየሳቀች)

41
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
- ኦህ ፣ አለቃው ይኸውልህ።

42
00:04:20,240 --> 00:04:22,584
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አብራችሁ በረሩ
ግራ ወንበር ሰራች?

43
00:04:22,584 --> 00:04:23,417
- አይ.

44
00:04:25,180 --> 00:04:26,030
ካፒቴን ሚቼል

45
00:04:27,070 --> 00:04:28,025
- ሰላም ሮን

46
00:04:28,025 --> 00:04:29,230
- ሃይ።

47
00:04:29,230 --> 00:04:30,600
- ባርባራ

48
00:04:30,600 --> 00:04:31,673
አንድ ሰዓት እንደዘገየን እንገምታለን፣ ኧረ?

49
00:04:31,673 --> 00:04:33,413
- በሳን ፍራን ውስጥ ጭጋግ መሆን አለበት.

50
00:04:35,650 --> 00:04:36,550
ታዲያ ልጅሽ እንዴት ነው?

51
00:04:37,730 --> 00:04:39,780
- እኔ እንደሆንኩ ምልክት ተደረገ
የምስጋና ቀን ይጎድላል።

52
00:04:39,780 --> 00:04:41,110
- (ባርባራ) አዎ ፣ የእኔም

53
00:04:41,110 --> 00:04:42,300
- እነሆ፣ ለማድረግ ጥቂት ጥሪዎች አግኝቻለሁ፣

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,017
አያለሁ፣ ተሳፍሬ ላይ እንገናኝ፣ huh?

55
00:04:45,017 --> 00:04:45,850
- አዎ.

56
00:04:51,740 --> 00:04:54,280
- እዚህ ትንሽ አሪፍ ይመስላል።

57
00:04:54,280 --> 00:04:56,600
- ጥሩ የሙቀት መቆጣጠሪያውን አዘጋጅቷል.

58
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
- ማስተዋወቂያዎ ለሁለት ተከፍሏል?

59
00:04:59,040 --> 00:05:00,410
- እንድንሆን ታስቦ ሳይሆን

60
00:05:00,410 --> 00:05:02,973
ግን አይመስለኝም።
የ Showboatን ኢጎ በጣም ረድቶታል።

61
00:05:04,020 --> 00:05:07,220
- ደህና, ትንሽ ይሆናል
በሁለታችሁ መካከል ግራ መጋባት አለባችሁ።

62
00:05:07,220 --> 00:05:10,193
- ይህ በእሱ ላይ ነው, ምንም የለኝም
የመቶ አለቃ መሆን ችግር

63
00:05:14,118 --> 00:05:18,201
(ተጠራጣሪ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

64
00:05:47,636 --> 00:05:49,810
- ደህና ፣ አሁን አጥብቀህ ትተኛለህ ፣

65
00:05:49,810 --> 00:05:51,773
አንተ ስትሆን እዛ እገኛለሁ።
ጠዋት ከእንቅልፍ ይነሳሉ.

66
00:05:52,840 --> 00:05:53,673
እም?

67
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
ኧረ እሺ ልበሳት።

68
00:05:59,506 --> 00:06:03,923
አዎ፣ አዎ እንደምሆን ነግሬሃለሁ
እዚያ ከቀኑ 2፡00 ሰዓት ላይ ቤዝ።

69
00:06:06,340 --> 00:06:10,180
ደህና፣ እኔ ካልሆንክ አንተ ሂድ
የጋሪ ወላጆች ለቀኑ።

70
00:06:10,180 --> 00:06:13,240
ለምን ሁልጊዜ መሰበር አለብህ
በተነጋገርን ቁጥር ጀርባዬ?

71
00:06:13,240 --> 00:06:14,740
በእኔ ላይ ወጥተህ ታስታውሳለህ?

72
00:06:16,850 --> 00:06:17,683
ቤት?

73
00:06:23,414 --> 00:06:24,452
- ኦ.

74
00:06:24,452 --> 00:06:26,390
- ይቅርታ ወገኖቼ አላየኋችሁም።

75
00:06:26,390 --> 00:06:28,680
- ያንን ብታፈርስ
የልጅ ልጄ መጫወቻ

76
00:06:28,680 --> 00:06:30,200
አንተን አድኖ ይመጣል።

77
00:06:30,200 --> 00:06:33,920
- ኦህ ፣ እሱ ምንም ጉዳት የለውም ፣ አረጋግጥልሃለሁ።

78
00:06:33,920 --> 00:06:35,670
- ኦ!
- ደህና ነህ?

79
00:06:36,583 --> 00:06:39,001
ክኒኖችህን ወስደሃል?

80
00:06:39,001 --> 00:06:41,933
- አዎ ፣ እና አዎ ፣ በእኔ ላይ መጨናነቅን አቁም ።

81
00:06:41,933 --> 00:06:44,157
- ካስፈለገዎት ጭኔ ላይ መቀመጥ ይችላሉ.

82
00:06:44,157 --> 00:06:45,700
- ኦህ ደህና ነኝ ፣ በእውነት።

83
00:06:45,700 --> 00:06:46,810
- በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

84
00:06:46,810 --> 00:06:49,700
የእኔ ጭን ብቻ ነው
በ 40 ዓመታት ውስጥ ተቀምጣለች ።

85
00:06:49,700 --> 00:06:51,440
- ቢያንስ በጥቅሎቹ ላይ እንድረዳ ፍቀድልኝ።

86
00:06:51,440 --> 00:06:53,670
ኧረ እዚህ፣ እዚህ ክምርባቸው
ላይ ፣ አብሬህ እሄዳለሁ።

87
00:06:53,670 --> 00:06:57,800
- [ዋድ] ደህና ያ ነው።
ጥሩ ነገር ፣ አዎ ጌታ ነው ።

88
00:06:57,800 --> 00:07:01,010
- ይህ ሞኝነት ነው, ልክ ነበርኩ
ትንሽ ማዞር፣ ያ ብቻ ነው።

89
00:07:01,010 --> 00:07:03,503
- ያንን አስቀምጠው, ይህ
ጥሩ ጓደኛ ሊወስን ይችላል።

90
00:07:03,503 --> 00:07:07,770
በቅሎ እንዳትሸከምልኝ
እና እርዳታውን መጠቀም እችል ነበር.

91
00:07:07,770 --> 00:07:09,700
- ስሜ ቤን, ቤን ሆርነር.

92
00:07:09,700 --> 00:07:11,670
- ዋዴ ካሌ ​​እና ባለቤቴ ሄለን

93
00:07:11,670 --> 00:07:13,130
- ሃይ።
- ወዴት አመራህ?

94
00:07:13,130 --> 00:07:13,963
- ዳላስ

95
00:07:13,963 --> 00:07:15,300
- ኦህ ፣ የትኛው አየር መንገድ?

96
00:07:15,300 --> 00:07:16,880
- TAA, እኛ በተመሳሳይ በረራ ላይ ነን?

97
00:07:16,880 --> 00:07:19,150
- እንደዚያ ተስፋ አደርጋለሁ, ይህን እቃ መሸከም ይችላሉ

98
00:07:19,150 --> 00:07:20,099
እስከ በሩ ድረስ.

99
00:07:20,099 --> 00:07:21,552
(ቤን እየሳቀ)

100
00:07:21,552 --> 00:07:24,123
- [ሄለን] (ሳቅ) ዋዴ።

101
00:07:24,123 --> 00:07:27,623
(ውጥረት ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

102
00:07:46,616 --> 00:07:49,263
- የትም ብትመለከቱ
አንድ ሰው እጁን አውጥቷል.

103
00:07:50,186 --> 00:07:52,850
እና ሁልጊዜ እነግራቸዋለሁ
አስቀድሜ አበርክቻለሁ።

104
00:07:52,850 --> 00:07:56,200
እኔ ‘Nam ውስጥ ተዋጋሁ፣ እንዲችሉ
የጀማሪዎች መብት አላቸው።

105
00:07:57,550 --> 00:07:59,230
ለሌላ ዝግጁ ነዎት?

106
00:07:59,230 --> 00:08:02,643
እኔ በቂ እፈልጋለሁ
ከመብረሬ በፊት ቅባት.

107
00:08:02,643 --> 00:08:05,780
(ማሾፍ) ያ በጣም ቆንጆ ነው።
አስቂኝ ፣ አዎ? (ሳቅ)

108
00:08:05,780 --> 00:08:09,203
ያየሁትን ውጊያ ሁሉ
እና እኔ አውሮፕላኖችን እፈራለሁ.

109
00:08:15,710 --> 00:08:19,053
ካንተ ጋር ማውራት ደስ ብሎኛል፣ እንደምትወድቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

110
00:08:20,750 --> 00:08:21,850
ሌላ ስጠኝ.

111
00:08:34,100 --> 00:08:35,663
- የአየር ሁኔታ ምን ይመስላል?

112
00:08:35,663 --> 00:08:37,291
- ኦህ የብርሃን ግርግርን እየዘገበ ነው።

113
00:08:37,291 --> 00:08:39,693
ከ እግር በላይ
ሮኪዎች ፣ ምንም ከባድ ነገር የለም።

114
00:08:41,450 --> 00:08:44,933
ስለዚህ, እዚህ, እንደገና አንድ ላይ ነን.

115
00:08:46,730 --> 00:08:48,830
ይዋል ይደር እንጂ መከሰት ነበረበት፣ huh Ronnie?

116
00:08:50,300 --> 00:08:53,173
ወይም ኧረ ካፒቴን ሚቼል መሆን አለበት?

117
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
- ሌሎቹን አብራሪዎች በእነሱ ትጠራቸዋለህ

118
00:08:56,640 --> 00:08:58,770
በበረራ ላይ የመጀመሪያ ስሞች?

119
00:08:58,770 --> 00:09:01,333
- እሺ ካፒቴን፣ ጮክ ብሎ እና ግልጽ ነው።

120
00:09:02,220 --> 00:09:03,999
- ቅድመ-በረራ እንሩጥ።

121
00:09:03,999 --> 00:09:06,999
(ሰዎች ያወራሉ)

122
00:09:16,360 --> 00:09:18,350
- በገበያ ላይ በጣም ፈጣኑ ላፕቶፕ ነው።

123
00:09:18,350 --> 00:09:21,030
መቶ ሜጋኸርትዝ፣ ንቁ
ማትሪክስ፣ 10 1/2 ኢንች ስክሪን።

124
00:09:21,030 --> 00:09:22,330
ዴስክቶፖችን ጊዜ ያለፈበት ያደርገዋል።

125
00:09:22,330 --> 00:09:23,760
- ይህ አስቂኝ ነው, መሆን አለበት

126
00:09:23,760 --> 00:09:25,100
ይህን ለማድረግ ፈጣን መንገድ.

127
00:09:25,100 --> 00:09:28,530
- ይህንን ለአዲስ ብቻ አግኝተናል
አኒሜሽን ትዕይንት፣ ወደዱት?

128
00:09:28,530 --> 00:09:30,160
ትንሽ ይገርማል
ግን ለልጆች አይደለም

129
00:09:30,160 --> 00:09:33,450
ካርቱን አይደለም
እንደ አኒሜሽን ድራማ።

130
00:09:33,450 --> 00:09:34,970
- አስደናቂ ነው ፣
አብረን ማንቀሳቀስ እንችላለን?

131
00:09:34,970 --> 00:09:36,430
እዚህ ለመያዝ በረራ አለኝ።

132
00:09:38,121 --> 00:09:41,704
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

133
00:10:01,371 --> 00:10:02,611
- ና.

134
00:10:02,611 --> 00:10:06,278
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

135
00:10:38,241 --> 00:10:39,355
- ፌደራሎቹ የራሳቸው አውሮፕላን የላቸውም

136
00:10:39,355 --> 00:10:41,010
ለዚህ አይነት ነገር?

137
00:10:41,010 --> 00:10:42,730
- ለአንድ እስረኛ አይደለም.

138
00:10:42,730 --> 00:10:43,563
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

139
00:10:43,563 --> 00:10:44,396
- [ባርባራ] አይ.

140
00:10:45,760 --> 00:10:49,653
- ፒተር ክሮኒን, እሱ ታግቷል
የ Russell Teague ሴት ልጅ።

141
00:10:50,776 --> 00:10:54,910
- ኦህ እርግጠኛ ፣ ጥሩ ጌታ ፣ እነሱ
ያቺን ልጅ በቀዝቃዛ ደም ገደላት።

142
00:10:54,910 --> 00:10:57,172
- ለዚህ ነው የሚያደርገው
በሌቨንዎርዝ ውስጥ ሕይወት

143
00:10:57,172 --> 00:10:58,872
የቀሩትን ፈጽሞ አልያዙም።

144
00:11:05,971 --> 00:11:07,230
- አናደርገውም።

145
00:11:07,230 --> 00:11:08,229
- ሁል ጊዜ በብሩህ ጎን ይመልከቱ ፣

146
00:11:08,229 --> 00:11:09,108
ኪም አይደለህም?
- የእኔ ጫማ,

147
00:11:09,108 --> 00:11:11,320
ጫማዬ እየወረደ ነው።

148
00:11:11,320 --> 00:11:13,930
- እዚህ እንሄዳለን, እዚህ እኛ
ሂድ ፣ ትንሽ አሻንጉሊትህን አኑር

149
00:11:13,930 --> 00:11:15,380
እዚያ ላይ እና ግልቢያ ስጧት.

150
00:11:17,530 --> 00:11:18,587
- ፍጠን ፣ ማር።

151
00:11:21,148 --> 00:11:25,130
(የብረት ማወቂያ ድምፅ ማሰማት)

152
00:11:25,130 --> 00:11:26,963
- ምን ፣ ሆን ብዬ ነው ያደረኩት?

153
00:11:30,255 --> 00:11:33,255
(የእጅ ጩኸት)

154
00:11:44,030 --> 00:11:45,444
- ጌታዬ, ሁሉም ነገር ደህና ነው?

155
00:11:45,444 --> 00:11:46,633
- አዎ, አመሰግናለሁ.

156
00:11:53,467 --> 00:11:56,210
- ሄይ ና ፣ አንድ ፈጣን ብቻ።

157
00:11:56,210 --> 00:11:57,810
የእኛ ትንሽ ምስጢር ብቻ ይሆናል።

158
00:11:57,810 --> 00:11:59,950
- ይቅርታ ጌታዬ ሁላችንም አለን።
በተመሳሳይ ደንቦች ለመጫወት.

159
00:11:59,950 --> 00:12:02,180
- ሄይ ነይ አንተ ጠብቀን።
እዚህ በመሮጫ መንገድ ላይ ተቀምጧል

160
00:12:02,180 --> 00:12:04,780
ለግማሽ ሰዓት እና እርስዎ
እንኳን አትጠጣን።

161
00:12:05,660 --> 00:12:07,620
እኔ የነርቭ በራሪ ነኝ እዚህ ይርዱኝ።

162
00:12:07,620 --> 00:12:09,320
- ይቅርታ፣ ዝም ብለህ መጠበቅ ይኖርብሃል።

163
00:12:11,800 --> 00:12:13,230
- ጸሎትን መሞከር ትችላላችሁ, አንዳንዶች ያስባሉ

164
00:12:13,230 --> 00:12:15,633
እነዚህን ወፎች ከፍ እንዲል የሚያደርገው ይህ ብቻ ነው።

165
00:12:17,340 --> 00:12:19,093
- አዎ, ትክክል.

166
00:12:21,037 --> 00:12:24,940
- (ሴት ተሳፋሪ) ይቅርታ አድርግልኝ
ናፍቆት ፣ ምንም ትራስ አለህ?

167
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
- እዚህ እኛ ሰዎች ነን።

168
00:12:27,474 --> 00:12:28,987
እና እርስዎ እዚህ ነዎት።

169
00:12:28,987 --> 00:12:31,017
- እኔ ካንተ ጋር አልተቀመጥኩም?

170
00:12:31,017 --> 00:12:32,389
- ኦህ ፣ ማር ፣ እዚህ ከእናቴ አጠገብ ተቀመጥ ፣

171
00:12:32,389 --> 00:12:33,880
እና ያንን ቦታ እወስዳለሁ.

172
00:12:33,880 --> 00:12:35,140
- ደህና ነው ፣ ከእርስዎ ጋር እለዋወጣለሁ ፣

173
00:12:35,140 --> 00:12:36,920
በዚህ መንገድ ከሰዎችዎ አጠገብ መሆን ይችላሉ.

174
00:12:36,920 --> 00:12:37,753
- አመሰግናለሁ።

175
00:12:39,008 --> 00:12:40,240
- በጣም አመሰግናለሁ, በጣም ጣፋጭ ነው.

176
00:12:41,109 --> 00:12:42,739
- ችግር የሌም።

177
00:12:42,739 --> 00:12:47,073
- ስሜ ሜጋን ነው, እና ይሄ
የቅርብ ጓደኛዬ ሮዚ ነች።

178
00:12:47,073 --> 00:12:50,203
- አንቺን ማግኘታችን ደስ ብሎኛል፣ ስሜ ሻይና ይባላል።

179
00:12:52,470 --> 00:12:54,431
- ይህ አስደሳች ይሆናል.

180
00:12:54,431 --> 00:12:58,052
እናትና አባት የሚያስፈልጋቸው ይመስለኛል
አንድ ላይ ብቻውን ጊዜ ፣

181
00:12:58,052 --> 00:12:59,302
እነሱ ተንኮለኛ ናቸው።

182
00:13:01,230 --> 00:13:03,060
- ይቅርታ መውሰድ ትችላለህ
አንድ ላይ ሆነን እባክህ?

183
00:13:03,060 --> 00:13:03,960
- በእርግጥ.
- አመሰግናለሁ።

184
00:13:04,820 --> 00:13:05,770
- ይቅርታ እመቤቴ።

185
00:13:08,880 --> 00:13:10,660
ቺዝበርገር ይበሉ።

186
00:13:10,660 --> 00:13:13,176
(ሴቶች እየሳቁ)

187
00:13:13,176 --> 00:13:14,259
እዛ ትሄዳለህ።

188
00:13:16,065 --> 00:13:17,232
- ኦህ ተመልከት።

189
00:13:19,160 --> 00:13:20,940
- መልካም ምሽት ሴቶች እና ክቡራት ፣

190
00:13:20,940 --> 00:13:22,730
ይህ ካፒቴን ሚቼል ነው።

191
00:13:22,730 --> 00:13:24,780
ሰራተኞቹ እና እኔ እንፈልጋለን
ተሳፍረው እንኳን ደህና መጣችሁ

192
00:13:24,780 --> 00:13:29,600
የTAA በረራ 285 ወደ ዳላስ፣
ወደ ኒው ኦርሊንስ መቀጠል.

193
00:13:29,600 --> 00:13:31,050
ለመነሳት ሁለተኛ ነን

194
00:13:31,050 --> 00:13:33,543
ስለዚህ ተመልሰው ይረጋጉ እና በረራዎን ይደሰቱ።

195
00:13:34,900 --> 00:13:36,963
ተሰብሳቢዎች፣ ለመነሳት ተዘጋጁ።

196
00:13:37,912 --> 00:13:41,197
- ያ ነው ፣ አለ
በአውሮፕላኑ ውስጥ ሰፊ በረራ.

197
00:13:41,197 --> 00:13:42,540
አሁን እኔ በእርግጥ መጠጥ እፈልጋለሁ.

198
00:13:42,540 --> 00:13:45,700
- መቀመጫዎን ሁሉንም ያስቀምጡ
መንገዱ እባክህ አመሰግናለሁ።

199
00:13:45,700 --> 00:13:48,273
ይቅርታ ጌታዬ፣ መደርደር አለብህ
አየር ውስጥ እስክንሆን ድረስ.

200
00:13:48,273 --> 00:13:49,173
- ምንም ችግር የለውም.

201
00:13:50,511 --> 00:13:52,900
- ደህና ፣ ምናልባት በእውነቱ
ከእኔ ጋር መነጋገር አለብኝ ፣

202
00:13:52,900 --> 00:13:54,013
ለአምስት ደቂቃዎች.

203
00:13:55,360 --> 00:13:58,733
- እሺ ኪም ምን አጠፋሁ
አሁን ወይም መገመት አለብኝ?

204
00:14:01,510 --> 00:14:04,460
አሁንም እኔ በመሆኔ ተናድደሃል?
ሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ ቆየ?

205
00:14:04,460 --> 00:14:06,253
መርዳት እንደማይቻል ነግሬሃለሁ።

206
00:14:07,430 --> 00:14:09,936
- ልክ ነው እኛ እናደርጋለን
ሌላ አመታዊ በዓል

207
00:14:09,936 --> 00:14:10,769
በሚቀጥለው ዓመት.

208
00:14:13,350 --> 00:14:18,113
- (እየቃሰተ) ይቅርታ፣ አደርገዋለሁ
በአንተ ላይ አስተካክል, ቃል እገባለሁ.

209
00:14:20,796 --> 00:14:24,213
(ጥልቅ ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

210
00:14:43,586 --> 00:14:44,720
- ምን ላገኛችሁ እችላለሁ?

211
00:14:44,720 --> 00:14:46,850
- ደህና እኛ ሊኖረን ይገባል
ሻምፓኝ አይመስልህም?

212
00:14:46,850 --> 00:14:49,500
ገና 40ኛ አመታችንን አከበርን።

213
00:14:49,500 --> 00:14:51,621
- ደህና፣ ያ በጣም ትልቅ ምዕራፍ ነው።

214
00:14:51,621 --> 00:14:53,189
- (ሳቅ) ከድንጋይ ድንጋይ ብዙም አይርቅም

215
00:14:53,189 --> 00:14:54,022
ብትፈጥን ይሻልሃል።

216
00:14:54,022 --> 00:14:57,670
- ኦህ, ዋድ, እሱ አስፈሪ ነው አይደል?

217
00:14:57,670 --> 00:15:00,866
ሁለታችንም ሶዳ እንጠጣለን ፣
ካፌይን የሌለው ነገር.

218
00:15:00,866 --> 00:15:04,023
- የዳርን ዶክተሮች ሁሉንም ይወስዳሉ
ከአሮጌው ጊዜ በኋላ ያለው ደስታ።

219
00:15:06,037 --> 00:15:08,936
- ሴቶች የሚጠጡት ነገር ላግኝላችሁ?

220
00:15:08,936 --> 00:15:10,570
- ድንግል ማርያም እባክሽ።

221
00:15:10,570 --> 00:15:12,961
- በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለ እሷ አነባለሁ።

222
00:15:12,961 --> 00:15:15,378
መጠጡን በስሟ ሰየሙት?

223
00:15:21,950 --> 00:15:24,410
- ሄለን ፣ እንዴት ነህ?

224
00:15:24,410 --> 00:15:25,710
- በጭራሽ አይሻልም.

225
00:15:25,710 --> 00:15:29,883
- ስለ ውሸት ወደ ሲኦል ትሄዳለህ
ከስርቆት ኦሌ ልጃገረድ ጋር ተመሳሳይ ነው።

226
00:15:29,883 --> 00:15:32,070
(ሳቅ) አለች።
ከእሷ ፓምፕ ጋር ችግሮች.

227
00:15:32,070 --> 00:15:35,425
እንዴት ነህ ፣ እንዴት ነህ
በዚያ ወንበር ላይ ይጨርሱ?

228
00:15:35,425 --> 00:15:38,043
- እንደ እውነቱ ከሆነ የትም ልወስድህ አልችልም።

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,423
- ቬትናም ፣ እኔ መድኃኒት ነበርኩ ፣
ጉብኝት ተኩል አድርጓል።

230
00:15:43,300 --> 00:15:44,840
ልዩ አገልግሎት አግኝቻለሁ ብዬ አሰብኩ።

231
00:15:44,840 --> 00:15:48,172
ላለመተኮስ ፣ ስህተት።

232
00:15:48,172 --> 00:15:49,770
- ኦህ ፣ ለአንተ ምንኛ አሰቃቂ ነው ።

233
00:15:49,770 --> 00:15:51,773
ቤን ፣ ቤተሰብ አለህ?

234
00:15:54,850 --> 00:15:57,673
- ያ ነው ፣ ያ ጁሊያን ነው ፣ ስድስት ዓመቷ።

235
00:15:59,330 --> 00:16:01,290
- ኦህ, እሷ አሻንጉሊት ነች.

236
00:16:01,290 --> 00:16:04,979
- ስድስት ፣ ሁ (ሳቅ) ፣
ስለዚህ አሁንም ይችላሉ ብዬ አስባለሁ ፣

237
00:16:04,979 --> 00:16:08,240
አህ፣ አልናገርም ነበር።

238
00:16:08,240 --> 00:16:09,880
- እኔና እናቷ ተፋተናል።

239
00:16:09,880 --> 00:16:11,550
አሁን የሚኖሩት ዳላስ ነው፣ እኔ ፊኒክስ ውስጥ ነኝ።

240
00:16:11,550 --> 00:16:15,977
ስለዚህ ኧረ ሁልጊዜ ቀላል አይደለም።

241
00:16:19,107 --> 00:16:22,190
(ቀላል ፣ የተወጠረ ሙዚቃ)

242
00:16:52,973 --> 00:16:56,473
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

243
00:17:00,970 --> 00:17:02,233
- እሱ ማንኛውንም ነገር ይፈልጋል?

244
00:17:03,080 --> 00:17:04,913
- እጁ በካቴና ታስሯል እንጂ መስማት የተሳነው አይደለም።

245
00:17:06,420 --> 00:17:08,400
እኔ እገምታለሁ አንድ ስኮትክ አለቶች
ከጥያቄ ውጪ ነው?

246
00:17:08,400 --> 00:17:09,473
- ምንም, አመሰግናለሁ.

247
00:17:10,860 --> 00:17:11,974
- Killjoy, እንዴ?

248
00:17:11,974 --> 00:17:13,020
- ጸጥታ.

249
00:17:13,020 --> 00:17:14,700
- ይቅርታ አድርግልኝ፣ ጥብቅ የሆነ አይነት ነው።

250
00:17:14,700 --> 00:17:17,000
- በጣም ጥብቅ, ይመስለኛል
መዞር አለብህ።

251
00:17:22,220 --> 00:17:24,372
- ለምን እነዚህን እሺ አትከፍትም

252
00:17:24,372 --> 00:17:26,787
ከመግደሏ በፊት እሺ

253
00:17:26,787 --> 00:17:28,537
ሽዑ፡ ነይ፡ ነይ።

254
00:17:32,361 --> 00:17:34,861
(ውጥረት ሙዚቃ)

255
00:17:45,148 --> 00:17:46,573
- ኦ ካምብሪጅ፣ በጣም የተደናገጠ አትምሰል።

256
00:17:46,573 --> 00:17:47,406
ለምን ወደ ፊት አትደገፍም

257
00:17:47,406 --> 00:17:48,943
ይህንን በፍጥነት አገኛለሁ ፣ እሺ?

258
00:17:50,763 --> 00:17:53,810
እዚህ ውስጥ ሌላ መሆን አለብህ
የሆነ ቦታ ፣ ኦህ እዚህ ፣ እሺ

259
00:17:53,810 --> 00:17:54,643
- ባለጌ።

260
00:17:55,690 --> 00:17:57,180
- የጠራኝን አይተሃል ፣ huh?

261
00:17:57,180 --> 00:18:00,976
ሀብታም ፣ ሀብታም ብዙ አይፈጥርም።
ከአንተ ዋጋ በላይ ችግር.

262
00:18:00,976 --> 00:18:01,809
ኧረ ሃይ።

263
00:18:03,139 --> 00:18:06,222
እኔም ያስፈልገኛል፣ እዚህ ሂድ።

264
00:18:10,188 --> 00:18:11,188
- ማንጠልጠያ.

265
00:18:12,255 --> 00:18:13,617
(ህዝቡ በደስታ ሲያወራ)

266
00:18:13,617 --> 00:18:17,199
- ክቡራትና ክቡራን
እባክዎን ልብ ይበሉ ፣ እሺ?

267
00:18:17,199 --> 00:18:19,043
እባክዎን ልብ ይበሉ!

268
00:18:23,196 --> 00:18:25,238
አሁን ይህ ጠለፋ ነው።

269
00:18:25,238 --> 00:18:26,907
(የህዝብ ጩኸት እና ሹክሹክታ)

270
00:18:26,907 --> 00:18:30,513
ትክክል፣ ትክክል።
(ባርባራ ትንፋሽ)

271
00:18:31,470 --> 00:18:32,303
ዝም በል ።

272
00:18:33,738 --> 00:18:34,631
(ተሳፋሪዎች ያወራሉ)

273
00:18:34,631 --> 00:18:35,773
ጸጥታ!

274
00:18:35,773 --> 00:18:38,590
- [ተሳፋሪዎች] Shh, sh, sh.

275
00:18:38,590 --> 00:18:41,090
(ውጥረት ሙዚቃ)

276
00:18:43,027 --> 00:18:45,613
አንድሪው እባክህ ተነሳ?

277
00:18:48,600 --> 00:18:49,450
አንድሪው ተነስ።

278
00:18:52,180 --> 00:18:53,950
- ደጋግሜ በማየቴ ደስ ብሎኛል።

279
00:18:53,950 --> 00:18:55,490
- እንደዚሁም, ጓደኛዬ,
ፊት ለፊት ና እሺ

280
00:18:55,490 --> 00:18:57,393
ምን እንደሆነ ለሁሉም እናሳይ
ዛሬ አግኝተሃል ፣ ና ።

281
00:18:58,656 --> 00:19:01,739
(የዘፈን ሙዚቃ)

282
00:19:04,445 --> 00:19:06,010
ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

283
00:19:06,010 --> 00:19:07,900
አሁን የጓደኛዬ ኮምፒውተር እዚህ አለ።

284
00:19:07,900 --> 00:19:10,805
በፕላስቲክ ፈንጂዎች የተሞላ ነው.

285
00:19:10,805 --> 00:19:13,888
(ተሳፋሪዎች ይናጫሉ)

286
00:19:15,000 --> 00:19:16,810
ሁላችንንም ለመቀነስ በቂ

287
00:19:16,810 --> 00:19:19,989
እና ይህ አውሮፕላን, ወደ ጥቃቅን ቁርጥራጮች.

288
00:19:19,989 --> 00:19:23,656
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ የመዘምራን ሙዚቃ)

289
00:19:28,200 --> 00:19:30,138
ያ አስፈላጊ እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

290
00:19:30,138 --> 00:19:32,888
(ድራማ ሙዚቃ)

291
00:19:39,440 --> 00:19:43,260
- [ሮን] Altimeter ቅንብር 29.95.

292
00:19:43,260 --> 00:19:45,260
- [Ronnie] አውቶማቲክ አመልካቾች ተሳትፈዋል።

293
00:19:46,800 --> 00:19:48,089
- እነዚህን አውሮፕላኖች አውቶማቲክ አድርገውላቸዋል

294
00:19:48,089 --> 00:19:50,633
ሀ እንደ መጫወት ነው።
ከበረራ ይልቅ የቪዲዮ ጨዋታ።

295
00:19:51,880 --> 00:19:55,290
- ደህና መሬት መውደድ እጠላ ነበር።
ይህ ወፍ በተሸካሚ ወለል ላይ።

296
00:19:55,290 --> 00:19:57,340
- ደህና በቅርቡ ተልኬያለሁ

297
00:19:57,340 --> 00:19:59,140
መቼም ቢሆን ከአጓጓዦች ላይ መብረር አልቻልኩም።

298
00:20:00,090 --> 00:20:02,295
- ምን እንዳመለጠህ አታውቅም።

299
00:20:02,295 --> 00:20:05,480
- TAA 285, ከባድ ዳላስ
ተቆጣጠርኩ ፒንግ እያደረግኩ ነው።

300
00:20:05,480 --> 00:20:08,880
በምስራቅ የአየር ሁኔታ መስመር
ዳላስ፣ ከባድ ተርብ እና ዝናብ።

301
00:20:08,880 --> 00:20:11,520
ትንሽ ልታገኘው ትችላለህ
ከ 30 በላይ ለስላሳ ፣

302
00:20:11,520 --> 00:20:13,500
ግን ፊት ለፊት ጥልቅ ነው, ምንም ትራፊክ የለም

303
00:20:13,500 --> 00:20:16,490
በእርስዎ አካባቢ, እርስዎ ነዎት
ለመውጣት ግልጽ፣ በላይ።

304
00:20:16,490 --> 00:20:18,423
- እሺ አመሰግናለሁ።

305
00:20:18,423 --> 00:20:21,403
ይህን የቪዲዮ ጨዋታ ይመስላል
በእኛ ላይ መስተጋብራዊ ሊሆን ይችላል.

306
00:20:22,458 --> 00:20:23,713
- ኡም-ህም

307
00:20:23,713 --> 00:20:24,920
(መሳፈር)
- ካፒቴን.

308
00:20:24,920 --> 00:20:25,753
- አዎ።

309
00:20:25,753 --> 00:20:26,620
- [ባርባራ] እኔ ነኝ።

310
00:20:26,620 --> 00:20:29,437
- እሺ ባርባራ፣ መክፈት ትፈልጋለች።

311
00:20:35,823 --> 00:20:38,478
(የበር ጩኸት)

312
00:20:38,478 --> 00:20:39,311
- [ሮን] ይቅርታ፣ ግን--

313
00:20:39,311 --> 00:20:41,952
- ዝም በል ፣ ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ።

314
00:20:41,952 --> 00:20:43,513
(ከባድ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

315
00:20:43,513 --> 00:20:46,663
አህ፣ አህ፣ አህ፣ አህ፣ ሁላችንም ተረጋጋ።

316
00:20:49,120 --> 00:20:49,953
ተረጋጋ።

317
00:20:52,940 --> 00:20:54,140
ስሜ ፒተር ክሮኒን እባላለሁ

318
00:20:55,170 --> 00:20:57,373
እና እኔ ለእናንተ አስተናጋጅ እሆናለሁ
የቀረው የዚህ በረራ.

319
00:20:59,554 --> 00:21:03,206
(ጥልቅ ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

320
00:21:03,206 --> 00:21:07,100
ቆይ አንድ ደቂቃ ቆይ እመቤታችን ሆይ!

321
00:21:07,100 --> 00:21:08,883
ፖስተር ሴት ልጅ ለአዎንታዊ እርምጃ።

322
00:21:09,940 --> 00:21:12,640
እኔ እየሆንኩ እንደነበር ታውቃለህ
በሴት ማርሻል ተጠብቆ.

323
00:21:14,870 --> 00:21:17,370
እንደሚሻልህ ተስፋ አደርጋለሁ
ከእሷ ይልቅ ሥራ.

324
00:21:19,101 --> 00:21:20,929
እባካችሁ ሼይና ከፊት ለፊት።

325
00:21:20,929 --> 00:21:23,929
(ጥልቅ ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

326
00:21:36,280 --> 00:21:39,120
ክቡራትና ክቡራን፣ ማስታወሻ ብቻ።

327
00:21:39,120 --> 00:21:41,065
ማንኛውም ጀግና መሆን አለበት።
ጓደኞቼ በቦምብ እንደሚፈነዱ እወቁ

328
00:21:41,065 --> 00:21:44,150
በግፊት ፈንጂ ተጭበረበረ።

329
00:21:44,150 --> 00:21:46,353
ቴክኒካል አይነት ነው።
ወገኖች ግን በመሠረቱ ማለት ነው።

330
00:21:46,353 --> 00:21:49,070
ከሆነ ፣ የሆነ ነገር ተሳስቷል እና አንድ ሰው

331
00:21:49,070 --> 00:21:51,388
እሱን ለመዝለል ይሞክራል, ቦምቡ ይወጣል.

332
00:21:51,388 --> 00:21:53,230
(ሴት ተሳፋሪ ስታፍስ)

333
00:21:53,230 --> 00:21:54,063
አመሰግናለሁ።

334
00:21:55,068 --> 00:21:57,230
(ጥልቅ ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

335
00:21:57,230 --> 00:21:58,367
ሰራተኞቻችንን ይከታተሉኝ፣ እሺ?

336
00:21:58,367 --> 00:21:59,817
ለቀድሞ ጓደኛዬ መደወል አለብኝ።

337
00:22:02,690 --> 00:22:05,160
ሴቶች, እነሱ ይመስላሉ
እነሱ አይደሉም እንዴ?

338
00:22:06,240 --> 00:22:08,880
ያንን ሽጉጥ ለመጠቀም ወደ ኋላ አትልም ።

339
00:22:08,880 --> 00:22:11,453
እንደ እውነቱ ከሆነ, እኔ እንደማስበው
በጉጉት ትጠብቃለች።

340
00:22:12,931 --> 00:22:15,931
(ጥልቅ ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

341
00:22:31,967 --> 00:22:33,800
ክሬዲት ካርድ ስጠኝ።

342
00:22:35,090 --> 00:22:37,120
ያለ እኔ እስር ቤት ወጣሁ።

343
00:22:37,120 --> 00:22:39,671
- ብዙ ንፁሀን አግኝተዋል
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ያሉ ሰዎች.

344
00:22:39,671 --> 00:22:40,950
- ይህ ጥልቅ ምልከታ ነው.

345
00:22:40,950 --> 00:22:42,900
ባለሥልጣናቱ ይህንን እንደሚያደንቁ ተስፋ አደርጋለሁ።

346
00:22:47,222 --> 00:22:50,097
(ነፍሳት ይጮኻሉ)

347
00:22:50,097 --> 00:22:53,375
(ስልክ መደወል)

348
00:22:53,375 --> 00:22:54,253
- ሰላም።

349
00:22:54,253 --> 00:22:55,950
(የስልክ የማይንቀሳቀስ ጩኸት)
- ሰላም።

350
00:22:55,950 --> 00:22:57,017
- ሀሎ።

351
00:22:57,017 --> 00:22:57,850
- (ጴጥሮስ) ሰላም.

352
00:22:57,850 --> 00:22:58,683
(የስልክ የማይንቀሳቀስ ጩኸት)

353
00:22:58,683 --> 00:23:00,360
- እኔ ፣ ይቅርታ መናገር ትችላለህ?

354
00:23:00,360 --> 00:23:01,940
- (ፒተር) ፍራንክ ሌይተን እባክህ።

355
00:23:01,940 --> 00:23:03,580
- አዎ, አንድ ሰከንድ ብቻ.

356
00:23:03,580 --> 00:23:04,803
አባዬ ላንተ ነው።

357
00:23:05,790 --> 00:23:07,829
በመኪና ስልክ ወይም መሆን አለበት።
የሆነ ነገር ፣ እዚህ እምብዛም አልችልም።

358
00:23:07,829 --> 00:23:08,662
- አመሰግናለሁ።

359
00:23:08,662 --> 00:23:09,560
- በስልክ ላይ ለረጅም ጊዜ አይቆዩ

360
00:23:09,560 --> 00:23:10,708
ምክንያቱም ቢሊ ይደውላል።

361
00:23:10,708 --> 00:23:12,162
- ያንን ስጠኝ.

362
00:23:12,162 --> 00:23:13,503
ፍራንክ ሌይተን.

363
00:23:13,503 --> 00:23:16,870
- (ጴጥሮስ) በጥሞና አዳምጥ
ፍራንክ፣ ይህ ፍራንክ ሌይተን ነው?

364
00:23:16,870 --> 00:23:18,490
- አዎ ፣ ተናገር ፣

365
00:23:18,490 --> 00:23:20,240
ይህ ፍራንክ ሌይተን ነው፣ ይህ ማነው?

366
00:23:20,240 --> 00:23:23,783
- (ጴጥሮስ) ፍራንክ ፣ አለህ
ድምፄን ረሳሁት?

367
00:23:24,940 --> 00:23:26,290
ያን ያህል ጊዜ አልፏል፣ አዎ?

368
00:23:28,440 --> 00:23:29,640
- ክሮኒን.

369
00:23:29,640 --> 00:23:30,873
- በጣም ጥሩ ፍራንክ.

370
00:23:32,248 --> 00:23:33,081
(ጣቶች መጨፍጨፍ)

371
00:23:33,081 --> 00:23:36,070
- አባዬ, ምን አለ?

372
00:23:36,070 --> 00:23:37,394
- እዚያ ነህ, ፍራንክ?

373
00:23:37,394 --> 00:23:38,227
- ስለፈቀዱህ በጣም አስገርሞኛል።

374
00:23:38,227 --> 00:23:40,930
የግል ጥሪዎችን ለማድረግ ከሴልዎ ውጪ።

375
00:23:40,930 --> 00:23:42,453
- እኔ ክፍል ፍራንክ ውስጥ አይደለሁም ፣

376
00:23:43,350 --> 00:23:45,600
ከወዳጃዊ ሰማይ እየደወልኩ ነው።

377
00:23:45,600 --> 00:23:47,560
- ይህ ከሆነ ክሮኒንን ተመልከት
አንድ ዓይነት ቀልድ ነው -

378
00:23:47,560 --> 00:23:49,073
- ፍራንክ ዝም በል ፣ እሺ?

379
00:23:50,580 --> 00:23:52,720
አሁን ትእዛዙን እየሰጠሁ ነው።

380
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
እኔ ይህን አውሮፕላን ተቆጣጥሬያለሁ።

381
00:23:56,270 --> 00:23:59,050
ያለቀ መስሎህ ነበር።
በእኛ መካከል, ፍራንክ, huh?

382
00:24:00,230 --> 00:24:01,807
እንደገና አስብ።

383
00:24:01,807 --> 00:24:03,146
- አውሮፕላን ጠልፈሃል።

384
00:24:03,146 --> 00:24:05,813
- አህ ፣ ቀርቧል ፣ ግን እርግጠኛ ነው።

385
00:24:08,908 --> 00:24:10,551
- ከአገር ለመውጣት እየሞከሩ ነው?

386
00:24:10,551 --> 00:24:13,468
- ገና አይደለም፣ አንድ ማቆሚያ አለኝ።

387
00:24:14,792 --> 00:24:19,792
ዳላስ ታውቃለህ ፕለም
እኔን ማውረድ አለብህ።

388
00:24:20,039 --> 00:24:21,467
አዲሱ የትውልድ ከተማዎ ፍራንክ።

389
00:24:21,467 --> 00:24:23,110
ፍራንክ ስማ፣ መሬት ላይ መሆን አለብኝ

390
00:24:23,110 --> 00:24:24,810
በሁለት ሰዓታት ውስጥ, I
ሊሰጥህ ይገባል ብለህ አስብ

391
00:24:24,810 --> 00:24:26,810
የድሮውን ቡድን ለመሰብሰብ ብዙ ጊዜ።

392
00:24:28,048 --> 00:24:29,890
ማንን እንደምል ታውቃለህ አይደል?

393
00:24:29,890 --> 00:24:31,768
- አሁንም በሂዩስተን ትገኛለች።

394
00:24:31,768 --> 00:24:35,110
- ደህና መሆኗን እርግጠኛ ሁን
በዳላስ ስንደርስ።

395
00:24:35,110 --> 00:24:37,860
የመጨረሻውን ጊዜ አትርሳ
ይህን ጨዋታ ተጫውተሃል፣ ፍራንክ

396
00:24:38,803 --> 00:24:40,740
ሴት ልጅ ህይወቷን አስከፍሏታል።

397
00:24:40,740 --> 00:24:41,773
- ስማኝ አንተ ትንሽ አስጸያፊ --

398
00:24:41,773 --> 00:24:43,273
- እኔ እገናኛለሁ.

399
00:24:46,005 --> 00:24:48,755
(ድራማ ሙዚቃ)

400
00:24:53,440 --> 00:24:56,170
- TAA 285 ከባድ፣ አሁን ጥያቄ አግኝተናል

401
00:24:56,170 --> 00:24:58,120
የሚቻለውን በሚመለከት ከዳላስ FBI

402
00:24:58,120 --> 00:25:00,583
የእርስዎን አውሮፕላን ጠለፋ
መካድ ትችላለህ?

403
00:25:03,300 --> 00:25:04,350
- ቀጥል, ንገረው.

404
00:25:07,510 --> 00:25:11,230
- ዳላስ 285 ከባድ
በዚያ 7-5-0-0 ላይ አዎንታዊ።

405
00:25:12,120 --> 00:25:13,920
- ፒተር ኦፊሴላዊ መሆኑን እንዲያውቅ አደርጋለሁ።

406
00:25:15,160 --> 00:25:18,743
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

407
00:25:24,150 --> 00:25:26,860
- ሄይ ውዴ ፣ ደህና ይሆናል።

408
00:25:26,860 --> 00:25:28,615
እርግጠኛ ነው እማዬ እና
አባዬ አይፈቅድም

409
00:25:28,615 --> 00:25:30,973
በአንተ ላይ የሆነ ነገር አጋጥሞሃል፣ እሺ?

410
00:25:30,973 --> 00:25:31,973
ጥሩ ነው።

411
00:25:35,683 --> 00:25:37,900
- እዚህ ይምጡ, ከእኔ ጋር መቀመጥ ይችላሉ.

412
00:25:37,900 --> 00:25:39,082
- ሄይ!

413
00:25:39,082 --> 00:25:40,150
ተቀመጥ!

414
00:25:40,150 --> 00:25:43,064
- ሴት ልጄ ትፈራለች
ሞት እና እሷን መያዝ እፈልጋለሁ.

415
00:25:43,064 --> 00:25:44,381
- የምፈልገውን ታውቃለህ?
ዝም ብለህ እንድትቀመጥ እፈልጋለሁ

416
00:25:44,381 --> 00:25:45,258
ወይስ ልገድልህ እሺ?

417
00:25:45,258 --> 00:25:47,040
እና ያ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
የበለጠ አስፈራሯት።

418
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
- እኔ ብቻ ራሴን መያዝ እፈልጋለሁ
ልጅ ፣ ምን ጉዳት ሊያደርስ ይችላል?

419
00:25:49,560 --> 00:25:50,935
- አምስት እቆጥራለሁ ፣ እሺ -

420
00:25:50,935 --> 00:25:51,768
- ማር ፣ ማር ፣ ተቀመጥ ፣

421
00:25:51,768 --> 00:25:52,601
ደህና ትሆናለች ።
- እነሆ አንዱ።

422
00:25:52,601 --> 00:25:53,506
- (ኪም) ሜጋን አይደለህም ፣ ማር?

423
00:25:53,506 --> 00:25:54,339
- (ጴጥሮስ) ሁለት.

424
00:25:54,339 --> 00:25:57,049
- አትጎዳው, አባቴን አትጎዳው!

425
00:25:57,049 --> 00:25:58,115
- ሶስት።

426
00:25:58,115 --> 00:25:59,032
- ተቀመጥ!

427
00:26:00,371 --> 00:26:02,288
- ተቀመጥ ፣ ወንድ ፣ አራት።

428
00:26:03,883 --> 00:26:05,804
- ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.

429
00:26:05,804 --> 00:26:08,804
(ጥልቅ፣ አስፈሪ ሙዚቃ)

430
00:26:10,011 --> 00:26:12,169
እሷ ገና ልጅ ነች ፣ እሷ
ፈራ፣ ለምን ዝም ብላ መቀመጥ አልቻለችም።

431
00:26:12,169 --> 00:26:13,002
በአባቷ ጭን ውስጥ?
- ተመልከት, እኔ እየሰጠሁ ነው

432
00:26:13,002 --> 00:26:15,050
ትእዛዞቹ እዚህ አሉ ፣ እሺ?

433
00:26:15,050 --> 00:26:16,330
በዚህ ላይ ችግር አለብህ?

434
00:26:16,330 --> 00:26:17,237
- አይ እኔ ብቻ አሰብኩ
ብዙ እንደሚሆን -

435
00:26:17,237 --> 00:26:19,200
- አትጠይቅ, አትጨቃጨቅ,

436
00:26:19,200 --> 00:26:21,383
ምን እንዳሰብክ ግድ የለኝም እሺ

437
00:26:21,383 --> 00:26:22,383
ያንን ረሳኸው?

438
00:26:23,585 --> 00:26:25,220
ኧረ?
- አይ.

439
00:26:25,220 --> 00:26:26,053
- ጥሩ።

440
00:26:34,350 --> 00:26:35,933
- ፍጹም ፣ ፍጹም ፣ ራያን።

441
00:26:39,526 --> 00:26:40,359
ወደላይ።

442
00:26:41,959 --> 00:26:44,710
እሺ፣ እሺ፣ ሳክራ፣ ያስፈልግሃል
ማረፊያውን ለመያዝ ፣

443
00:26:44,710 --> 00:26:47,920
እና ከዚያ እጆቻችሁን አንሳ
መገለባበጥ ስናደርግ.

444
00:26:47,920 --> 00:26:48,753
ያ ጥሩ ነበር።

445
00:26:50,220 --> 00:26:51,993
እሺ፣ እንቀጥል፣ አሪፍ።

446
00:26:53,301 --> 00:26:55,968
(ፔጄር ጩኸት)

447
00:26:58,860 --> 00:27:00,904
ጄሪ ለእኔ መሸፈን አለብህ።

448
00:27:00,904 --> 00:27:05,236
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

449
00:27:05,236 --> 00:27:06,623
(ስልክ መደወል)

450
00:27:06,623 --> 00:27:07,456
- ሰላም።

451
00:27:08,815 --> 00:27:10,077
ይህ በዳላስ፣ ዲኒ ውስጥ ፍራንክ ሌይተን ነው፣

452
00:27:10,077 --> 00:27:12,120
እዚህ አንድ ሁኔታ ገጥሞኛል.

453
00:27:12,120 --> 00:27:13,550
ከእርስዎ SAC ጋር ተነጋገርኩ፣ አውሮፕላን አለው።

454
00:27:13,550 --> 00:27:14,567
ወደዚህ ሊያመጣህ ቆሜያለሁ ።

455
00:27:14,567 --> 00:27:18,280
- ታጋች የለህም።
በቢሮዎ ውስጥ ተደራዳሪ ፣ ፍራንክ?

456
00:27:18,280 --> 00:27:20,043
- እዚህ ሲደርሱ እንነጋገራለን.

457
00:27:28,140 --> 00:27:30,150
- እነዚያ ደደቦች ለምን ወንጀለኛን ያመጣሉ?

458
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
በንግድ አውሮፕላን ውስጥ?

459
00:27:31,820 --> 00:27:32,990
በዚህ ከኖርኩኝ እከሳለሁ።

460
00:27:32,990 --> 00:27:35,879
የተረገመ መንግስት አየር መንገድ ብቻ አይደለም።

461
00:27:35,879 --> 00:27:37,310
- ሁኔታውን እየረዳህ አይደለም

462
00:27:37,310 --> 00:27:39,070
ታዲያ ለምን ዝም አትሉም።

463
00:27:39,070 --> 00:27:40,150
- ሄይ ለምን ዝም ብለህ ወደዚህ አትመለስም።

464
00:27:40,150 --> 00:27:41,373
እና ትልቅ አፍ አድርግልኝ?

465
00:27:43,220 --> 00:27:45,423
- ብዙ አፍ አለህ
ከምትፈልገው በላይ ጌታ።

466
00:27:46,810 --> 00:27:47,643
ዝጋው።

467
00:27:54,831 --> 00:27:56,047
- ሁሉም ዛቻዎች ከእስር ቤት እንዲወጡት,

468
00:27:56,047 --> 00:27:58,000
የመኪናው ቦምብ፣ ሁሉም ጭስ ብቻ ነበር።

469
00:27:58,000 --> 00:28:00,810
- ና Mag ፣ ማንም የለም።
ያ ብልህ ወይም ዕድለኛ።

470
00:28:00,810 --> 00:28:02,580
አንድ ሰው መረጃ ሰጠው።

471
00:28:02,580 --> 00:28:04,080
በእርግጠኝነት ዝውውሩን አስገድዶታል።

472
00:28:04,080 --> 00:28:06,270
ነገር ግን አንድ ሰው ሰጠው
የበረራ መረጃ.

473
00:28:06,270 --> 00:28:08,300
- ከዚህ እንወጣለን, አገኛለሁ
ያንን ለአንድ ሰው ለማግኘት

474
00:28:08,300 --> 00:28:09,710
እና ልቡን ቀደደ።

475
00:28:09,710 --> 00:28:10,713
- ወይ የሷ።

476
00:28:17,500 --> 00:28:19,600
- እኔ የማውቃቸው ሶስት ናቸው።

477
00:28:19,600 --> 00:28:21,289
በአንደኛው ክፍል ላይ ተጨማሪ ሊኖር ይችላል.

478
00:28:21,289 --> 00:28:24,166
- ሽህ ፣ አንተ ምን ነህ
ሲያደርጉ ያያሉ ።

479
00:28:24,166 --> 00:28:26,400
- ደህና እዚህ ብቻ መቀመጥ አልችልም።

480
00:28:26,400 --> 00:28:29,228
- ማር, አትስጧቸው
አንተን ለመግደል ምክንያት.

481
00:28:29,228 --> 00:28:31,300
- ተመልከት, ረዘም ያለ ጊዜ እንቀመጣለን
እዚህ ፣ የበለጠ ደነገጡ

482
00:28:31,300 --> 00:28:33,500
አንድ ነገር እስካላደረግን ድረስ እናገኛለን.

483
00:28:33,500 --> 00:28:35,773
- ሰምተሃል, ቦምቡ ይወጣል.

484
00:28:36,690 --> 00:28:38,190
- እንሆናለን
መሬቱን ለጥቂት ጊዜ.

485
00:28:38,190 --> 00:28:39,769
ይህንን ካሴት ለባለሥልጣናት ብናገኝ

486
00:28:39,769 --> 00:28:41,280
የበለጠ ግልጽ የሆነ ምስል ይሰጠናል

487
00:28:41,280 --> 00:28:42,400
እዚህ ውስጥ ስላለው ነገር።

488
00:28:42,400 --> 00:28:44,160
- እቅድ ምንድን ነው, በፖስታ ውስጥ እንጥላለን?

489
00:28:44,160 --> 00:28:47,123
- አላውቅም, የለኝም
ሁሉም መልሶች, ደህና.

490
00:28:48,870 --> 00:28:49,953
መሞከር አለብን።

491
00:28:52,010 --> 00:28:54,413
አየህ ጥሩ ነህ
ሰዎች ፣ አናግራቸው።

492
00:28:55,630 --> 00:28:57,870
ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ከእርስዎ ጋር ለመግባባት ፣

493
00:28:57,870 --> 00:29:00,933
ይፈታ ይሆናል ፣ ምናልባት ይቀልሉ
አንድ ነገር ልንገርህ።

494
00:29:01,910 --> 00:29:03,952
- ና, ይህ እብድ ነው.

495
00:29:03,952 --> 00:29:07,407
- አይ ፣ እብድ እዚህ ቁጭ ማለት ደካማ ነው

496
00:29:07,407 --> 00:29:09,737
እና ረዳት የሌላቸው እና ለመሞት እየጠበቁ ናቸው.

497
00:29:10,998 --> 00:29:14,498
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

498
00:29:18,000 --> 00:29:20,763
ክሮኒን ሴቲቱን ሻይና ብሎ ጠራት።

499
00:29:21,884 --> 00:29:25,334
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

500
00:29:25,334 --> 00:29:28,970
(አይሮፕላን እያገሳ)

501
00:29:28,970 --> 00:29:30,570
- እነሆ እኔ የእርስዎን ቦታ ካፒቴን አደንቃለሁ

502
00:29:30,570 --> 00:29:32,530
ግን ተረድተኸኛል
ይህ የፌዴራል ወንጀል ነው

503
00:29:32,530 --> 00:29:33,800
እኔ እዚህ አዛዥ ነኝ።

504
00:29:33,800 --> 00:29:35,910
ይህንን በሙሉ እፈልጋለሁ
አየር ማረፊያ በጥብቅ ተዘግቷል.

505
00:29:35,910 --> 00:29:37,650
- ይህ በጣም ሥራ የሚበዛበት ነው።
የአመቱ የጉዞ ቀን ፣

506
00:29:37,650 --> 00:29:38,650
አየሩን ሽባ ታደርጋለህ

507
00:29:38,650 --> 00:29:40,580
ጉዞ ፣ ይኖርዎታል -
- የሚዲያ መቋረጥ እፈልጋለሁ።

508
00:29:40,580 --> 00:29:43,013
በዙሪያው የምንፈልገው የመጨረሻው ነገር
እዚህ የመመገብ እብደት አለ።

509
00:29:44,106 --> 00:29:46,106
- ደህና።
- ደህና።

510
00:29:47,872 --> 00:29:50,789
(የነጎድጓድ ማጨብጨብ)

511
00:29:52,297 --> 00:29:54,039
- እና ቢወስዱን
ወደ ኩባ ቢያንስ እችላለሁ

512
00:29:54,039 --> 00:29:56,223
ጥሩ የሲጋራ ሳጥን ያግኙ.

513
00:29:57,940 --> 00:30:00,840
- ወረቀቶቹን ያንብቡ, Showboat,
ፈረንሳዮች ጥሩ ነበሩ

514
00:30:00,840 --> 00:30:04,830
የውጤት ማዕበል ተጠልፏል
አውሮፕላኖች, ጃፓኖችም እንዲሁ.

515
00:30:04,830 --> 00:30:07,420
አንዴ ከወረድን ላንነሳ እንችላለን።

516
00:30:07,420 --> 00:30:09,333
- እና አውሮፕላኑን ካጠቁ

517
00:30:09,333 --> 00:30:12,233
ክሮኒን እርስዎን ለመንከስ ያደርገናል።
ታውቃለህ ፣ ምን ማጣት አለበት?

518
00:30:13,302 --> 00:30:16,150
- [ቁጥጥር] TAA 285 ከባድ፣ የዳላስ ቁጥጥር፣

519
00:30:16,150 --> 00:30:17,770
እንዴት ነው የምትይዘው?

520
00:30:17,770 --> 00:30:19,830
- አሁንም በአየር ውስጥ ሁለቱም ክንፎች አሏቸው።

521
00:30:19,830 --> 00:30:22,510
- ሮጀር የበረዶ ዝናብ ሪፖርቶችን እያገኘን ነው

522
00:30:22,510 --> 00:30:24,392
እና ከባድ ተርቦች እና አንዳንድ የንፋስ መቆራረጥ.

523
00:30:24,392 --> 00:30:26,110
ይመከር፣ ሁሉንም በረራዎች እያቆምን ነው።

524
00:30:26,110 --> 00:30:28,750
እና ወደ ውስጥ የሚገቡ ትራፊክ ወደ ሌላ አቅጣጫ እየተቀየሩ ነው።

525
00:30:28,750 --> 00:30:29,693
- ይህ በረራ አይደለም.

526
00:30:31,490 --> 00:30:32,693
ወደ ዳላስ እንሄዳለን።

527
00:30:33,860 --> 00:30:35,310
- ሮጀር ያ, የዳላስ ቁጥጥር.

528
00:30:37,770 --> 00:30:40,340
ይመልከቱ, ከፈለጉ
ማድረግ አለብን።

529
00:30:40,340 --> 00:30:41,410
ወደ ውጭ እየሄደ ነው ፣

530
00:30:41,410 --> 00:30:42,790
ወደ መጥፎ የአየር ሁኔታ እየሄድን ነው ፣

531
00:30:42,790 --> 00:30:44,230
ደብዛዛ ይሆናል።

532
00:30:44,230 --> 00:30:45,730
- ለዚህ ነው የመቀመጫ ቀበቶ ያገኘነው።

533
00:30:47,559 --> 00:30:50,559
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

534
00:31:08,970 --> 00:31:10,420
ዳላስ ፍራንክ ሌይቶን ስጠኝ።

535
00:31:11,500 --> 00:31:13,450
- [ቁጥጥር] ሮጀር, በረራ 285, ተጠባባቂ.

536
00:31:14,500 --> 00:31:15,710
- አዎ, ይህ Leyton ነው.

537
00:31:15,710 --> 00:31:17,743
የሚፈልጉትን መቼ ነው የሚነግሩን?

538
00:31:17,743 --> 00:31:20,463
- ማውራት አልፈልግም
ለእርስዎ ፍራንክ ፣ ዲኒ ብቻ።

539
00:31:22,220 --> 00:31:23,430
እሷ አሁንም አለች?

540
00:31:23,430 --> 00:31:24,410
- ማንኛውም ደቂቃ.

541
00:31:24,410 --> 00:31:26,730
- እንደማትዋሽ አምናለሁ።

542
00:31:26,730 --> 00:31:31,153
ይህ አውሮፕላን ካረፈ እና እሷ ነች
እዚያ የለም, ጨዋታው አልቋል.

543
00:31:34,828 --> 00:31:37,411
(የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ)

544
00:31:38,746 --> 00:31:43,746
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)
(ሰዎች ያወራሉ)

545
00:31:50,771 --> 00:31:52,521
- ዴኒ ፣ አስቸጋሪ በረራ?

546
00:31:53,960 --> 00:31:55,500
- ስለዚህ እንደገና ክሮኒን ነው?

547
00:31:55,500 --> 00:31:57,880
- አዎ, የቀድሞ ጓደኛህ.

548
00:31:57,880 --> 00:31:59,377
በዚህ መንገድ ኑ።

549
00:31:59,377 --> 00:32:02,660
ምክንያቱ ይህ ብቻ ነው።
እዚህ ነህ ብሎ ጠየቀህ።

550
00:32:08,233 --> 00:32:11,150
(የነጎድጓድ ማጨብጨብ)

551
00:32:17,410 --> 00:32:18,491
- ጴጥሮስ።

552
00:32:18,491 --> 00:32:21,461
- መስማት ጥሩ ነው።
ድምፅህ በድጋሚ ዴኒ።

553
00:32:21,461 --> 00:32:22,294
ናፍቄሀለሁ።

554
00:32:25,260 --> 00:32:26,630
- ካልተቀበልኩ እዋሻለሁ።

555
00:32:26,630 --> 00:32:29,270
እኔ ሁል ጊዜ ስለ አንተ አስባለሁ ፣ ፒተር።

556
00:32:29,270 --> 00:32:31,660
- አዎ ፣ በህልምዎ እወራለሁ ፣ አዎ?

557
00:32:31,660 --> 00:32:34,340
ስለዚህ እኛ እንደገና ሦስታችንም ነን።

558
00:32:36,500 --> 00:32:39,750
ባለፈው ጊዜ አስታውስ
ፍራንክ ታግቶ አስከፍሎናል።

559
00:32:39,750 --> 00:32:41,550
- ክሮኒን የሚፈልጉትን ብቻ ይንገሩን.

560
00:32:44,591 --> 00:32:46,591
- አየህ እሱ ቀድሞውንም እየቸኮለ ነው።

561
00:32:47,810 --> 00:32:52,810
እስቲ እንይ፣ ባለፈው ጊዜ ኧረ አንድ ታግቼ ነበር።

562
00:32:52,940 --> 00:32:54,593
እና 5 ሚሊዮን ዶላር እፈልግ ነበር.

563
00:32:56,770 --> 00:32:58,570
በዚህ ጊዜ እኛ እንዳገኘን እንይ ፣ ሁፕ ፣

564
00:32:58,570 --> 00:33:01,543
ዋጋ ያላቸው ከ200 በላይ ታጋቾች፣

565
00:33:03,960 --> 00:33:05,310
20 ሚልዮን በተሸካሚ ቦንድ።

566
00:33:06,787 --> 00:33:07,987
በዚህ ጊዜ አይነፋው.

567
00:33:11,440 --> 00:33:14,210
- (ዲኒ) እስከ መቼ
ማስያዣዎችን ማግኘት እንችላለን?

568
00:33:14,210 --> 00:33:17,113
- የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ, እሱ ነው
በግማሽ ሰዓት ውስጥ በመሬት ምክንያት.

569
00:33:18,130 --> 00:33:19,510
እሱ እንዲናገር መቀጠል አለብህ።

570
00:33:19,510 --> 00:33:21,690
- እንደራደራለን፣ ፍራንክ አይደለንም?

571
00:33:21,690 --> 00:33:23,440
ብዙ የ SWAT ወንዶችን እዚያ አየሁ።

572
00:33:25,000 --> 00:33:27,050
- ቦንዶቹን አዝዣለሁ, አሳውቀውታል.

573
00:33:29,162 --> 00:33:32,079
(የነጎድጓድ ማጨብጨብ)

574
00:33:37,300 --> 00:33:39,700
- እንታጠቅ፣ እሱ ነው።
ወደ ፊት እሮጣለሁ ።

575
00:33:42,100 --> 00:33:43,300
- ያን ያህል መጥፎ አይመስልም።

576
00:33:45,020 --> 00:33:46,040
- በጭራሽ አታውቁም.

577
00:33:49,778 --> 00:33:50,695
አርገው።

578
00:33:56,526 --> 00:33:58,338
(ነጎድጓድ ወድቆ)

579
00:33:58,338 --> 00:33:59,825
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)

580
00:33:59,825 --> 00:34:02,992
(መሳሪያዎች ጩኸት)

581
00:34:04,467 --> 00:34:07,956
(አይሮፕላን እያገሳ)
(ውጥረት ሙዚቃ)

582
00:34:07,956 --> 00:34:12,956
(አይሮፕላን እያገሳ)
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)

583
00:34:22,788 --> 00:34:24,788
- ያ የእኔ ነው ፣ ሃይ ፣ ሃይ።

584
00:34:27,598 --> 00:34:30,332
- ወደ ላይ ያንሱ.
(መሳሪያዎች ጩኸት)

585
00:34:30,332 --> 00:34:31,249
ያንሱት!

586
00:34:32,387 --> 00:34:36,220
ከክሮኒን ጋር ወደ ሲኦል ፣
ሁላችንንም ትገድለናለህ።

587
00:34:40,035 --> 00:34:41,203
አብዷል እንዴ?

588
00:34:44,080 --> 00:34:47,756
ሮኒ ምን ትለኛለህ?
ሊያደርጉት የሚፈልጉት ገሃነም?

589
00:34:47,756 --> 00:34:48,907
- ክሮኒን ችግር ውስጥ እንዳለን ቢያስብ

590
00:34:48,907 --> 00:34:51,116
እና መሬት ላይ መውደቅ አለብን ፣

591
00:34:51,116 --> 00:34:53,630
ድንገተኛ ሁኔታን ይፈቅዳል
በሜዳው ላይ የጭነት መኪናዎች.

592
00:34:53,630 --> 00:34:54,993
ወደ እኛ በጣም ሊቀርቡ ይችላሉ።

593
00:34:54,993 --> 00:34:57,563
በብዙ የሰው ኃይል።

594
00:34:57,563 --> 00:34:59,603
ብታጭጭ ይሻላል
ቀበቶ ትንሽ ጥብቅ.

595
00:34:59,603 --> 00:35:00,959
- ይበልጥ ጥብቅ?

596
00:35:00,959 --> 00:35:01,959
- ልክ አሁን።

597
00:35:02,908 --> 00:35:07,908
(አይሮፕላን እያገሳ)
(የደወል ድምጽ)

598
00:35:15,351 --> 00:35:17,917
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)

599
00:35:17,917 --> 00:35:19,052
- [ሰው] ሰላም?

600
00:35:19,052 --> 00:35:21,385
(መጮህ)

601
00:35:22,333 --> 00:35:25,583
(መጨቃጨቅ እና መጨፍለቅ)

602
00:35:30,969 --> 00:35:33,219
(ማቃሰት)

603
00:35:34,159 --> 00:35:37,159
(ጀብደኛ ሙዚቃ)

604
00:35:47,422 --> 00:35:48,255
- ምን እየሰራች ነው?

605
00:35:48,255 --> 00:35:49,680
ክንፎቹ ያንን አውሮፕላን ያፈርሳሉ።

606
00:35:51,236 --> 00:35:53,730
TAA 285 ከባድ፣ ይህ የዳላስ ቁጥጥር ነው፣

607
00:35:53,730 --> 00:35:54,820
ድንገተኛ ችግር አለብህ?

608
00:35:54,820 --> 00:35:56,843
ይድገሙ፣ ድንገተኛ አደጋ አሎት፣ አልቋል?

609
00:35:58,315 --> 00:36:00,700
- እሱ እየቀለድ ነው.
(ማንቂያ ደውል)

610
00:36:00,700 --> 00:36:03,330
- እስከ ቀይ መስመር ሮኒ ድረስ ደርሰናል, ያንሱት.

611
00:36:03,330 --> 00:36:04,163
ያንሱት!

612
00:36:05,107 --> 00:36:08,512
- እንሂድ, ና
ሕፃን ፣ አፍንጫህን አንሳ።

613
00:36:08,512 --> 00:36:10,345
ና, ተነስ!

614
00:36:10,345 --> 00:36:13,012
(አይሮፕላን እያገሳ)

615
00:36:25,315 --> 00:36:28,648
(ተሳፋሪዎች ያወራሉ)

616
00:36:31,524 --> 00:36:33,607
(ማልቀስ)

617
00:36:44,310 --> 00:36:46,000
- የመጀመሪያ እርዳታ ዕቃዎችን ያግኙ.

618
00:36:46,000 --> 00:36:47,860
- መድኃኒት ነበርኩ ልረዳው እችላለሁ?

619
00:36:47,860 --> 00:36:48,703
- አዎ እኛ -

620
00:36:48,703 --> 00:36:49,536
- ተቀመጥ!

621
00:36:49,536 --> 00:36:51,119
ሁላችሁም ተቀመጡ!

622
00:36:55,390 --> 00:36:59,426
(የሚንቀጠቀጥ)
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)

623
00:36:59,426 --> 00:37:02,095
(መሳሪያዎች ጩኸት)

624
00:37:02,095 --> 00:37:03,940
- እዚህ ምን እየሄደ ነው?

625
00:37:03,940 --> 00:37:05,840
- ይህ የአየር አውሮፕላን ችግር ውስጥ ነው.

626
00:37:05,840 --> 00:37:07,083
አንድ ሰው የተጎዳ ነበር?

627
00:37:08,025 --> 00:37:09,210
- ተመልከት ፣ ሥራህን ብቻ ሥራ ፣ እሺ?

628
00:37:09,210 --> 00:37:10,810
ዳላስ ላይ እስከ መቼ እናርፋለን?

629
00:37:11,900 --> 00:37:14,900
- የእኛ ሃይድሮሊክ ይጎዳል,
የግፊት ኪሳራውን ተመልከት

630
00:37:14,900 --> 00:37:18,530
ሶስት አምበር አነባለሁ
በስርዓት A ውስጥ ፈሳሽ ማጣት.

631
00:37:18,530 --> 00:37:20,970
- እስከ መቼ ዳላስ እንደምናርፍ ጠየኩት።

632
00:37:20,970 --> 00:37:24,201
- በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ መሬት ላይ እንሆናለን.

633
00:37:24,201 --> 00:37:25,830
ግን ይህች ወፍ ቆስላለች ፣
የበለጠ እየተነጋገርን ነው

634
00:37:25,830 --> 00:37:27,583
ከመሬት ማረፊያ ይልቅ ቁጥጥር የሚደረግበት ብልሽት.

635
00:37:29,780 --> 00:37:31,680
የፍላፕ መበላሸቱን እንፈትሽ ፣ አይደል?

636
00:37:32,591 --> 00:37:35,410
- [ቁጥጥር] TAA 285 ከባድ,
ይህ የዳላስ ቁጥጥር ነው።

637
00:37:35,410 --> 00:37:38,330
እባክህ ሁኔታህን አረጋግጥ፣ አድርግ
ድንገተኛ ችግር አለብህ፣ አልቋል?

638
00:37:38,330 --> 00:37:41,288
- ሄይ፣ ጠለፋ ያደርጋል
ብቁ፣ አንተ ደደብ?

639
00:37:41,288 --> 00:37:43,710
እንደምፈልግ ለፍራንክ ሌይተን ንገረው።
አንድ ነዳጅ መኪና በአጠገቡ ቆሞ

640
00:37:43,710 --> 00:37:46,133
እና ማሰሪያዎቹ እዚያ ቢሆኑ ይሻላል!

641
00:37:59,891 --> 00:38:03,474
- ወደ መቀመጫዎ ይሂዱ,
አሁን ወይም እኔ እገድልሃለሁ.

642
00:38:05,344 --> 00:38:08,935
- ከዚያ ያድርጉት, እነዚህን ሰዎች እረዳቸዋለሁ.

643
00:38:08,935 --> 00:38:09,768
- እ.ኤ.አ.

644
00:38:10,620 --> 00:38:13,020
- ካጣራሁ ቅር አይልህም።
በልጄ ላይ, እባክህ.

645
00:38:14,592 --> 00:38:15,930
- [ሴት ተሳፋሪ] ዝም በል ።

646
00:38:15,930 --> 00:38:16,763
- ቀጥል.

647
00:38:16,763 --> 00:38:18,420
- አመሰግናለሁ፣ ለሜጋን በጣም ደግ ሆናችኋል።

648
00:38:18,420 --> 00:38:20,500
ምንም ልጆች አሉዎት?

649
00:38:20,500 --> 00:38:23,571
- አይ፣ እህት ነበረችኝ ሀ
ከሁለት ዓመት በታች ፣

650
00:38:23,571 --> 00:38:25,700
በ10 አመቴ ሞተች።

651
00:38:25,700 --> 00:38:26,633
- በጣም አዝናለሁ.

652
00:38:29,220 --> 00:38:30,053
- ከእሱ ራቁ!

653
00:38:30,053 --> 00:38:31,950
- እሱ ብቻ እየሞከረ ነው
እርዷት ያ ብቻ ነው።

654
00:38:31,950 --> 00:38:32,803
በጣም ብዙ ሰዎች ተጎድተዋል -

655
00:38:32,803 --> 00:38:35,917
- አሁን ተቀመጥ ፣
እንዳትገድልህ።

656
00:38:37,890 --> 00:38:40,180
- የምንፈልገው
ወደዚያ አውሮፕላን መግባት ነው።

657
00:38:40,180 --> 00:38:43,400
ተቀባይነት ያለው ጉዳት ያስከትላል.

658
00:38:43,400 --> 00:38:44,250
በነዳጅ መኪና ውስጥ ወኪሎች ይኖሩኛል።

659
00:38:44,250 --> 00:38:46,470
ወደ ዋናዎቹ መፈልፈያዎች መድረስ የሚችሉት.

660
00:38:46,470 --> 00:38:48,340
እነሱ በሁለት ብልጭታ ባንግ ውስጥ ይንከባከባሉ ፣

661
00:38:48,340 --> 00:38:50,450
ማዞሪያውን ለሙሉ ማሰማራት እንጠቀማለን።

662
00:38:50,450 --> 00:38:53,120
- ግን ምንም ነገር አይኖርም
ለማሰማራት ቀርቷል።

663
00:38:53,120 --> 00:38:55,610
እሱ ፍራንክን እየደበዘዘ አይደለም።
ከሁሉም ሰዎች ሊያውቁት ይገባል.

664
00:38:55,610 --> 00:38:58,590
- አድምጠኝ ፣ ማዕበል ሊነሳ ይችላል።
ያገኘነው ምርጥ ምት ይሁን

665
00:38:58,590 --> 00:39:01,410
በሕይወት ከዚያ አውሮፕላን የወረደ ሰው።

666
00:39:01,410 --> 00:39:03,010
እና ክሮኒን ካሰበ
በዙሪያው እያሽከረከርነው ነው።

667
00:39:03,010 --> 00:39:05,280
ከድርድር ጋር እሱ ነው።
ለማንኛውም ሊነፋ ይችላል።

668
00:39:05,280 --> 00:39:07,953
- አውሎው እና እሱ ይነፋል
የውይይት መጨረሻ ነው ።

669
00:39:09,300 --> 00:39:10,600
- ከእሱ ጋር መነጋገር አለብን.

670
00:39:12,470 --> 00:39:14,500
ጭንቅላቱ የት እንዳለ መረዳት እችላለሁ ፣

671
00:39:14,500 --> 00:39:16,730
ከእሱ ጋር ምንም ክፍል ካለ.

672
00:39:16,730 --> 00:39:18,880
- እንዲናገር ፍቀድለት ፣
አብረን እየተጫወትን እንደሆነ አስብ

673
00:39:18,880 --> 00:39:20,130
ከዚያም ህዝቦቼ ወደ ውስጥ ይገባሉ.

674
00:39:20,130 --> 00:39:23,083
- አይ ፣ ያንን አይሮፕላን በፍጥነት ትሄዳለህ
እና ሁሉንም እናጣለን.

675
00:39:25,129 --> 00:39:29,353
ፍራንክ፣ ክሮኒን ሰማዕት አይደለም።

676
00:39:30,830 --> 00:39:34,260
እሱ ገንዘብ ይፈልጋል ፣ ያ
መኖር ይፈልጋል ማለት ነው

677
00:39:34,260 --> 00:39:35,820
አልገባህም?

678
00:39:35,820 --> 00:39:39,270
- ያለ እሱ ሕይወትን እየተጋፈጠ ነው።
ይቅርታ ፣ የሚያጣው ምንም ነገር የለውም።

679
00:39:39,270 --> 00:39:41,140
- ግን እሱ እንዲናገር ከቻልኩ ፣

680
00:39:41,140 --> 00:39:43,300
እንደምንተባበር አሳየው።

681
00:39:43,300 --> 00:39:45,500
- እሱ በትክክል እየደበዘዘ አይደለም ፣ አንቺ ተናግረሻል።

682
00:39:45,500 --> 00:39:47,430
ደህና አውሮፕላኑ ይረዝማል
እዚያ ተቀምጧል, ከፍ ያለ

683
00:39:47,430 --> 00:39:50,080
እሱ የመሆን እድሉ
ይገለበጥና ያናድደዋል።

684
00:39:50,080 --> 00:39:52,960
- የመብረቅ አደጋ ነው
እዚህ የእርስዎ ምርጥ አማራጭ።

685
00:39:52,960 --> 00:39:56,793
- ፍራንክ, ይህ ስለ በቀል ሊሆን አይችልም.

686
00:39:58,820 --> 00:40:01,325
አንተ በእርግጥ ፈቃደኛ ነህ
የእነዚያን ሁሉ ሰዎች ህይወት አደጋ ላይ ይጥላል

687
00:40:01,325 --> 00:40:03,970
ክሮኒን እንዲከፍል ለማድረግ
ፊኒክስ ውስጥ ምን ወረደ?

688
00:40:03,970 --> 00:40:05,300
- ዴኒ፣ እዚህ ከመስመር ወጥተሃል።

689
00:40:05,300 --> 00:40:06,133
- ኦ እኔ ነኝ?

690
00:40:06,133 --> 00:40:06,966
- አዎ እርስዎ ነዎት።

691
00:40:06,966 --> 00:40:09,060
- ይህ ስለ እሱ አይደለም?

692
00:40:09,060 --> 00:40:11,890
ተመሳሳይ ጨዋታ, ተመሳሳይ
ተጫዋቾች, ነገር ግን የተለየ አሸናፊውን.

693
00:40:11,890 --> 00:40:13,689
- አዎ ግን የእሱ ጨዋታ እንጂ የእኔ አይደለም.

694
00:40:13,689 --> 00:40:15,080
- ነው፧

695
00:40:15,080 --> 00:40:15,913
- አዎ.

696
00:40:18,707 --> 00:40:21,523
እኔ አልገለጽም ሀ
ወረራ ፣ ግን ያለጊዜው ነው።

697
00:40:22,670 --> 00:40:23,980
እስካሁን ምን እያጋጠመን እንዳለን አናውቅም፣

698
00:40:23,980 --> 00:40:26,250
ስንቱን አናውቅም።
ጠላፊዎች አሉ።

699
00:40:26,250 --> 00:40:29,396
- በእርግጥ የእርስዎ ጥሪ ነው ፣
ግን እንደገና ልድገመው እችላለሁ -

700
00:40:29,396 --> 00:40:32,483
- አያስፈልግም, አቋምህን አውቃለሁ.

701
00:40:33,484 --> 00:40:36,567
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

702
00:40:39,416 --> 00:40:42,493
- እርዳ ፣ እባክህ እርዳ ፣ የሆነ ሰው ፣ እባክህ።

703
00:40:43,343 --> 00:40:45,747
የተረገመ ጠርሙሱን መክፈት አልችልም።

704
00:40:48,490 --> 00:40:50,323
- እዚህ ስጠኝ.

705
00:40:52,140 --> 00:40:52,973
- ተቀመጥ።

706
00:40:52,973 --> 00:40:54,359
- ክኒኖቿን ትፈልጋለች, አህ!

707
00:40:54,359 --> 00:40:56,179
- አባቴን አትጎዱ!

708
00:40:56,179 --> 00:40:57,579
- አሁን ወደ መቀመጫዎ ይመለሱ!

709
00:40:58,620 --> 00:41:00,130
- ተመልከቷት, ክኒኖቿን ትፈልጋለች.

710
00:41:00,130 --> 00:41:01,797
- እነሆ ሁላችንም እንሞታለን።
ደህና ፣ አንዳንዶቹ ከሌሎቹ ይቀድማሉ።

711
00:41:01,797 --> 00:41:04,000
መጀመሪያ መሄድ ትፈልጋለህ?

712
00:41:04,000 --> 00:41:05,700
- እሷን ለመቅጣት ምንም ምክንያት የለም.

713
00:41:11,002 --> 00:41:13,294
- ደህና, ስጧት
ክኒኖቹ ጀግና ሁን።

714
00:41:13,294 --> 00:41:15,144
በመስመር ላይ መቁረጥ ይፈልጋሉ ፣ ይቀጥሉ።

715
00:41:20,616 --> 00:41:23,116
(ኪም እየተናፈሰ)

716
00:41:26,140 --> 00:41:27,990
- ኦህ ጥሩ ስራ, ህክምና.

717
00:41:27,990 --> 00:41:30,820
ሄይ አንተ ይህን አምጡ
ሰው ወደ መቀመጫው ይመለስ ።

718
00:41:30,820 --> 00:41:32,280
- ይህ ሰው ወንበር ላይ መቀመጥ አይችልም,

719
00:41:32,280 --> 00:41:33,650
እግሩ የማይንቀሳቀስ መሆን አለበት.

720
00:41:33,650 --> 00:41:34,867
- ደህና ከዚያ ይክፈቱ
በሩን ወደ ውጭ ጣሉት ፣

721
00:41:34,867 --> 00:41:37,103
መንገዱን እንዲዘጋ አላደርገውም።

722
00:41:37,103 --> 00:41:40,103
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

723
00:41:49,650 --> 00:41:51,648
ምን አገባህ?

724
00:41:51,648 --> 00:41:53,412
ምን አመጣው?

725
00:41:53,412 --> 00:41:54,412
- ታምሟል።

726
00:41:56,040 --> 00:41:56,973
- ምን ያህል ይረዝማል?

727
00:41:58,420 --> 00:42:02,270
- ብዙ አይደለም, አትንገሩኝ
መብረርን ትፈራለህ አንድሪው

728
00:42:02,270 --> 00:42:03,683
- እኔ አልነበርኩም, እስከ አሁን አይደለም.

729
00:42:04,670 --> 00:42:06,830
- ደህና ባትሆን ይሻልሃል
ዳይን ፈራ ፣ ጓደኛ።

730
00:42:06,830 --> 00:42:08,893
ያ እንደሆነ ታውቃለህ
ሲገቡ አማራጭ።

731
00:42:13,921 --> 00:42:16,270
- ሂድ ወንዶችህን አዘጋጅ፣ እሺ

732
00:42:16,270 --> 00:42:17,833
ኧረ ይህ ሌይቶን ነው፣ ወንዶችህን አሰማር፣

733
00:42:17,833 --> 00:42:19,950
አቋማችሁን ያዙ፣ አልቋል።

734
00:42:19,950 --> 00:42:21,483
- 10-4 አሁን በማሰማራት ላይ።

735
00:42:22,751 --> 00:42:25,740
- ሮክ እና ሮል.
- እየመጣህ ከሆነ እንሂድ.

736
00:42:25,740 --> 00:42:27,120
- ከእሱ ጋር የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ.

737
00:42:27,120 --> 00:42:30,113
እሱን እንዲሰማኝ መፍቀድ አለብህ
ውጭ፣ የማደርገውን አውቃለሁ።

738
00:42:32,990 --> 00:42:35,790
- አሁንም እኔ እንደሆንኩ ታስባለህ
ፊኒክስ ውስጥ ተሳስተዋል አይደል?

739
00:42:37,890 --> 00:42:39,283
- Kristen Teague ሞተ.

740
00:42:43,350 --> 00:42:45,113
- ለማንኛውም ትሞት ነበር.

741
00:42:46,120 --> 00:42:47,630
ምንም ነገር አልነበረም
ከእኛ መካከል ማድረግ እንችል ነበር

742
00:42:47,630 --> 00:42:50,524
እሷን ለማዳን እና ክሮኒን
ርቆ ነበር

743
00:42:50,524 --> 00:42:52,533
የሌላ ሰውን ሴት ልጅ ለመጥለፍ.

744
00:42:56,310 --> 00:42:58,713
- የምጠይቀው ስራዬን ለመስራት እድል ብቻ ነው።

745
00:43:00,170 --> 00:43:01,493
ለመደራደር ልሞክር።

746
00:43:09,455 --> 00:43:12,710
(ወንዶች ሲነጋገሩ)

747
00:43:12,710 --> 00:43:16,855
- ደህና ፣ ኮርቻ ላይ ፣
ሁላችሁንም እንሂድ ፣ የመታያ ጊዜ

748
00:43:16,855 --> 00:43:19,188
- ምን ይሆናል, ፍራንክ?

749
00:43:20,202 --> 00:43:22,785
(አስቂኝ ሙዚቃ)

750
00:43:27,643 --> 00:43:29,618
(የነጎድጓድ ማጨብጨብ)

751
00:43:29,618 --> 00:43:31,150
- [ቤን] አህ አመሰግናለሁ።

752
00:43:31,150 --> 00:43:32,840
- እነዚህ ሰዎች በመሳፈርዎ እድለኞች ናቸው።

753
00:43:32,840 --> 00:43:34,480
- አዎ በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ማንንም እጠራጠራለሁ።

754
00:43:34,480 --> 00:43:35,313
በጣም እድለኛ ስሜት.

755
00:43:35,313 --> 00:43:37,543
- ሄይ በቃ
ተነጋገሩ ፣ ከእርሱ ራቁ ።

756
00:43:39,950 --> 00:43:41,850
- [ቤን] ጠንካራው ሰው ቦምቡን ረሳው።

757
00:43:43,430 --> 00:43:45,593
- እግር ለሌለው ሰው የበሬ ንግግር ነው።

758
00:43:47,700 --> 00:43:48,993
- የርቀት ፈንጂ.

759
00:43:50,520 --> 00:43:53,070
- ልክ ነው, ስለዚህ እርስዎ ከሆኑ
እየዘለልኩኝ እያሰብኩ ነው።

760
00:43:56,029 --> 00:43:56,990
እዚያ ተመልሰህ ጥሩ ነበር ፣

761
00:43:56,990 --> 00:43:58,890
በእሳት ውስጥ ምን እየሰራህ እንደሆነ ታውቃለህ.

762
00:44:01,100 --> 00:44:01,943
ቪትናም።

763
00:44:05,390 --> 00:44:08,830
ነቅተው ሌሊቶችን መተኛት አለብዎት
ለሞኝ እራስህን ስድብ።

764
00:44:08,830 --> 00:44:12,180
ትርጉም በሌለው ጦርነት አንካሳ
በምክንያት ማንም አላመነም።

765
00:44:12,180 --> 00:44:13,373
- አምንበት ነበር።

766
00:44:14,283 --> 00:44:16,113
- አሁን ኖት?

767
00:44:16,113 --> 00:44:19,230
በፍላጎቴ አምናለሁ።

768
00:44:19,230 --> 00:44:22,260
ከዚያ እንደገና 15 ዓመቴ ነበር
የስሜታዊነት ዘመን ነው።

769
00:44:22,260 --> 00:44:25,493
አባቴን፣ ሁለት አጎቶችን አጣሁ
እና ታላቅ ወንድሜ.

770
00:44:26,510 --> 00:44:28,550
እናቴ ሁል ጊዜ አንድ ሰው ትቀብር ነበር።

771
00:44:28,550 --> 00:44:30,754
- [ቤን] እርቁ ከንግድ ውጪ አድርጎሃል።

772
00:44:30,754 --> 00:44:33,543
- (ሳቅ) ኦህ አገኘሁ
ስሜት ከረጅም ጊዜ በፊት።

773
00:44:34,440 --> 00:44:37,190
ውስጥ ትንሽ የፍቅር ስሜት አለ።
ለጠፋው ምክንያት መሞት ተሰበረ።

774
00:44:38,871 --> 00:44:42,230
- ስለዚህ አሁን እርስዎ ብቻ ይሸጣሉ
እራስዎን ወደ ከፍተኛው ተጫራች.

775
00:44:42,230 --> 00:44:45,383
- ኑሮ ነው, እና እኔ
ዓለምን ለማየት ።

776
00:44:52,210 --> 00:44:54,350
- አንድሪው ያደገው በ IRA ውስጥ ነው።

777
00:44:54,350 --> 00:44:56,253
ቅጥረኛ የሄደ ይመስላል።

778
00:44:57,630 --> 00:44:59,473
- አባዬ, መታጠቢያ ቤት እፈልጋለሁ.

779
00:45:00,746 --> 00:45:01,913
- እሺ, ማር.

780
00:45:06,110 --> 00:45:06,943
- (ሻይና) ምን?

781
00:45:06,943 --> 00:45:08,530
- ሜጋን መጸዳጃ ቤቱን መጠቀም ያስፈልገዋል.

782
00:45:16,188 --> 00:45:17,021
- እሺ.

783
00:45:18,890 --> 00:45:20,473
አይ፣ አንተ ቆይ።

784
00:45:24,230 --> 00:45:25,330
- ቀጥል ውዴ.

785
00:45:26,363 --> 00:45:27,563
- [ስቲቭ] ደህና ይሆናል።

786
00:45:34,360 --> 00:45:36,900
- ኦ ፒተር 20 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ ያለው

787
00:45:36,900 --> 00:45:38,700
ተሸካሚ ቦንድ ለመሰብሰብ ጊዜ ይወስዳል።

788
00:45:39,980 --> 00:45:40,980
እየሰራንበት ነው።

789
00:45:42,590 --> 00:45:44,910
አሁን ፣ ገንዘብ በጣም ቀላል ይሆናል ፣

790
00:45:44,910 --> 00:45:46,913
አሁን ላንተ ይኖረኝ ነበር።

791
00:45:46,913 --> 00:45:49,053
- ሁሉም የመለያ ቁጥሮች ተመዝግበዋል ፣

792
00:45:50,630 --> 00:45:52,900
በእውነቱ ዴኒ ፣ ያ ከአንተ በታች ነው።

793
00:45:52,900 --> 00:45:54,553
- እሺ, እሺ, እሺ.

794
00:45:55,521 --> 00:45:57,160
አደጋ ነው፣ ያኔ አትሆንም።

795
00:45:57,160 --> 00:45:58,450
ቦንዶችን በመጠባበቅ ላይ.

796
00:45:58,450 --> 00:46:00,898
- ዙሪያውን ለመጠበቅ እቅድ የለኝም ፣

797
00:46:00,898 --> 00:46:03,070
ይህን ግልጽ ያደረግሁ መሰለኝ።

798
00:46:03,070 --> 00:46:05,540
ተመልከት፣ ፍራንክ ወደዚህ እንድንገባ አይፍቀድልን።

799
00:46:07,260 --> 00:46:09,110
ባለፈው ጊዜ የሆነውን ታስታውሳለህ።

800
00:46:13,466 --> 00:46:16,610
- አሁን እንቆይ ፣ ጴጥሮስ።

801
00:46:16,610 --> 00:46:20,250
ቦንዶቹን ነግሬሃለሁ
እዚህ ይሁኑ ፣ እዚህ ይሆናሉ ።

802
00:46:21,425 --> 00:46:25,530
አሁን ታውቃለህ ፣
ውጥረቱን እዚህ ያርቁ

803
00:46:25,530 --> 00:46:27,180
በጥሩ እምነት በትንሽ ትርኢት ።

804
00:46:28,640 --> 00:46:31,333
ና ጴጥሮስ፣ አሳይ
ፍራንክ ሊተማመንህ ይችላል።

805
00:46:32,560 --> 00:46:34,147
አንዳንድ ታጋቾችን መልቀቅ እንዴት ነው?

806
00:46:34,147 --> 00:46:38,243
ስለ ልጆቹ እንዴት
እንደ ጥሩ እምነት ማሳያ.

807
00:46:40,150 --> 00:46:42,020
- ተመልከት, ስንደርስ
የመጨረሻ መድረሻችን

808
00:46:42,020 --> 00:46:43,360
ሁሉንም እፈታቸዋለሁ።

809
00:46:43,360 --> 00:46:45,970
እስከዚያ ጊዜ ድረስ ማንም ሰው ከዚህ አውሮፕላን አይወጣም.

810
00:46:45,970 --> 00:46:48,900
የፍራንክ ሳይሆን የዴኒ ጨዋታህን ተጫወት።

811
00:46:48,900 --> 00:46:50,333
ሲያሸንፍ ሰዎች ይሞታሉ።

812
00:46:52,307 --> 00:46:55,390
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

813
00:47:01,723 --> 00:47:02,743
- ደህና ነህ?

814
00:47:02,743 --> 00:47:05,076
- ልትገድለኝ ነው?

815
00:47:10,224 --> 00:47:13,552
- ሁሉም ነገር በቅርቡ ያበቃል ፣ እሺ?

816
00:47:13,552 --> 00:47:14,385
በል እንጂ።

817
00:47:15,374 --> 00:47:18,457
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

818
00:47:31,063 --> 00:47:35,430
- Psst, ይህን ሊወዱት እንደሚችሉ አስብ ነበር.

819
00:47:35,430 --> 00:47:39,975
- አመሰግናለሁ, ካሜራ እፈልጋለሁ
ልክ እንደ ገና ለገና.

820
00:47:39,975 --> 00:47:41,642
- እንደምታገኘው ተስፋ አደርጋለሁ።

821
00:47:43,930 --> 00:47:45,930
- ማር ፣ ያቺ ልጅ ምን ሰጠችህ?

822
00:47:45,930 --> 00:47:47,963
- ፎቶዬን ያነሳችው በስህተት ነው።

823
00:47:50,670 --> 00:47:52,500
- ይህንን ለተወሰነ ጊዜ ማቆየት እችላለሁ?

824
00:47:52,500 --> 00:47:55,546
- በእርግጠኝነት, በኪስ ቦርሳዎ ውስጥ ማስቀመጥ ይችላሉ.

825
00:47:55,546 --> 00:47:56,546
- አመሰግናለሁ።

826
00:48:02,031 --> 00:48:03,924
ውስጥ የተቀመጠችው ሴት
ሁለተኛው ረድፍ ወደ ቀኝ

827
00:48:03,924 --> 00:48:07,610
የትንሿ ልጅ አንዷ ነች
ጠላፊዎቹ፣ ያ ሻይና ነው።

828
00:48:07,610 --> 00:48:09,210
እና አንድሪው ከበስተጀርባ ነው.

829
00:48:11,107 --> 00:48:14,690
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

830
00:48:17,180 --> 00:48:18,013
- እዚህ ምን እየሆነ ነው,

831
00:48:18,013 --> 00:48:19,370
እስከ አሁን የምንወድቅ መስሎኝ ነበር።

832
00:48:19,370 --> 00:48:21,330
- ዝቅተኛ የሃይድሮሊክ ግፊት;

833
00:48:21,330 --> 00:48:23,520
ማግኘት አንችል ይሆናል።
የማረፊያ መሳሪያው ወደ ታች.

834
00:48:23,520 --> 00:48:24,770
- የተቻለህን ሞክር ካፒቴን።

835
00:48:30,620 --> 00:48:31,453
- ማርሽ ወደታች.

836
00:48:32,593 --> 00:48:35,176
(ውጥረት ሙዚቃ)

837
00:48:40,600 --> 00:48:41,900
- ለእርስዎም ጥሩ ነበር?

838
00:48:43,037 --> 00:48:44,780
- የአፍንጫው መሳሪያ አልተዘጋጀም.

839
00:48:44,780 --> 00:48:46,630
ይህ አመላካች መብራት አረንጓዴ መሆን አለበት.

840
00:48:48,840 --> 00:48:49,723
- ታች ነው, ተሰማን.

841
00:48:49,723 --> 00:48:52,326
- ደህና ሊሆን ይችላል
ካልተቆለፍን ግን

842
00:48:52,326 --> 00:48:55,363
መንኮራኩሮቹ ወደ ላይ ይታጠፉ
ማረፊያ ፣ ሆድ እንለብሳለን ።

843
00:48:56,660 --> 00:48:58,210
የኛን ሁኔታ የዳላስ ግንብ ምከሩ

844
00:48:58,210 --> 00:49:00,560
እንዲዘጋጁ ንገራቸው
ሊከሰት የሚችል የብልሽት ማረፊያ.

845
00:49:02,550 --> 00:49:04,340
- በእያንዳንዱ የእሳት አደጋ መኪና ውስጥ ሦስት ሰዎች አሉኝ ፣

846
00:49:04,340 --> 00:49:06,480
በአምቡላንስ ውስጥ ስምንት ተጨማሪ.

847
00:49:06,480 --> 00:49:08,950
ምርጥ-ጉዳይ ሁኔታ ለ
እኛ የብልሽት ማረፊያ ነው።

848
00:49:08,950 --> 00:49:10,240
ድንጋጤውን መጠቀም እንችላለን

849
00:49:10,240 --> 00:49:12,010
እና ወደ አውሮፕላኑ ለመድረስ ግራ መጋባት.

850
00:49:12,010 --> 00:49:13,750
- ደህና ፣ ጥሩ እቅድ ይመስላል

851
00:49:13,750 --> 00:49:15,209
ግን እስካሁን አልወሰንኩም

852
00:49:15,209 --> 00:49:18,300
ሁሉንም አማራጮቼን በቦታቸው እፈልጋለሁ።

853
00:49:18,300 --> 00:49:20,450
ሁሉንም ነገር ያዘጋጁ
እና አሳውቅሃለሁ።

854
00:49:24,462 --> 00:49:27,295
(ሲረንስ እየጮኸ)

855
00:49:33,767 --> 00:49:38,767
- TAA 285 ከባድ, ግልጽ ነዎት
በቀኝ 23 አውሮፕላን ማረፊያ ላይ ለማረፍ።

856
00:49:38,770 --> 00:49:43,770
ንፋስ በ 240 ዲግሪ በ 30
ኖቶች፣ አልቲሜትር 30 ጊዜ 15።

857
00:49:43,940 --> 00:49:45,810
በማረፊያ ላይ ሊኖር ስለሚችል የንፋስ መቆራረጥ ጥንቃቄ ያድርጉ።

858
00:49:45,810 --> 00:49:47,928
የአደጋ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ናቸው።
ለእናንተ ማኮብኮቢያ ላይ.

859
00:49:47,928 --> 00:49:49,190
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

860
00:49:49,190 --> 00:49:51,500
የአደጋ ጊዜ ተሽከርካሪዎች የሉም
በዚህ አውሮፕላን አቅራቢያ በማንኛውም ቦታ.

861
00:49:51,500 --> 00:49:52,393
እሺ ንገራቸው!

862
00:49:53,450 --> 00:49:56,390
- ካረፍንበት ና ፣
አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን።

863
00:49:56,390 --> 00:49:57,923
- አይደለም ከተጋጭን ሞተናል!

864
00:50:00,510 --> 00:50:03,390
- እሳት እውነተኛ ዕድል ነው,
ይህን ተረድተሃል?

865
00:50:04,390 --> 00:50:05,410
መኪናዎቹ በጊዜ ወደ እኛ ከደረሱ፣

866
00:50:05,410 --> 00:50:07,270
ቢያንስ እድል ይኖረናል።

867
00:50:07,270 --> 00:50:09,260
- Leyton እሺ እንደሆነ አውቃለሁ
ዕድል መፈለግ ብቻ ነው

868
00:50:09,260 --> 00:50:11,360
ይህንን አውሮፕላን ለማፋጠን ፣ አይሆንም!

869
00:50:16,569 --> 00:50:19,319
(ሲረንስ እየጮኸ)

870
00:50:31,799 --> 00:50:33,480
- እነሆ ይህች ሴት በመጥፎ ሁኔታ ላይ ነች።

871
00:50:33,480 --> 00:50:35,050
የልብ ድካም እያጋጠማት ይመስለኛል።

872
00:50:35,050 --> 00:50:35,883
- ኦህ ፣ ትልቅ ችግሮች አሉብህ።

873
00:50:35,883 --> 00:50:36,943
ካፒቴንዎን ያነጋግሩ።

874
00:50:44,230 --> 00:50:45,230
- እዚህ አንድ ሁኔታ አለን።

875
00:50:45,230 --> 00:50:49,453
እውነት ሊሆን ይችላል, ሊሆን ይችላል
የሆነ ነገር አብራሪው የበሰለ።

876
00:50:50,310 --> 00:50:51,510
በአደጋ እያረፍን ይሆናል።

877
00:50:52,430 --> 00:50:57,293
ግን ይህ አይሮፕላን ከተናጋ ፣
አዝራሩን ትገፋዋለህ Andrew.

878
00:50:58,800 --> 00:50:59,633
- ቀኝ።

879
00:51:00,810 --> 00:51:02,310
- ከአንተ ጋር አንድ ቃል ይኑርህ.

880
00:51:05,380 --> 00:51:09,633
አንድሪው ከተደናቀፈ, አንተ ግደለው.

881
00:51:11,729 --> 00:51:13,146
እና ታፈነዳለህ።

882
00:51:16,926 --> 00:51:18,593
- ፒተር እወድሃለሁ።

883
00:51:26,809 --> 00:51:30,073
- ጥሩ ሙከራ ነበር, Ronnie, gutsy.

884
00:51:32,100 --> 00:51:34,000
- አመሰግናለሁ፣ ግን እስካሁን ተስፋ አትቁረጥብን።

885
00:51:35,980 --> 00:51:38,580
ክቡራትና ክቡራን
ይህ ካፒቴን ሚቼል ነው።

886
00:51:38,580 --> 00:51:40,830
ከትንሽ ጊዜ በኋላ እናርፋለን።

887
00:51:40,830 --> 00:51:43,708
ጥቂቶች እንዳሉን እፈራለሁ።
አነስተኛ መሣሪያዎች ችግሮች.

888
00:51:43,708 --> 00:51:44,570
(ተሳፋሪዎች በፍርሀት ያወራሉ)

889
00:51:44,570 --> 00:51:46,700
እባክዎን በትኩረት ይከታተሉ
ለበረራ አስተናጋጆችዎ

890
00:51:46,700 --> 00:51:49,413
የእኛን ሲያሳዩ
የአደጋ ጊዜ ማረፊያ ሂደቶች.

891
00:51:51,770 --> 00:51:53,420
ባርባራ ብናዘጋጅላቸው ይሻለናል።

892
00:52:00,510 --> 00:52:03,210
- ይህ ካገኘንበት የተሻለው እድል ሊሆን ይችላል።

893
00:52:03,210 --> 00:52:05,590
ቢያንስ አንድ ባልና ሚስት ላቆይ
የእሳት አደጋ መኪናዎች እዚያ ውስጥ.

894
00:52:05,590 --> 00:52:07,560
- ፍራንክ ሰምተሃል ፣
ማንኛውንም መሳሪያ ካየ

895
00:52:07,560 --> 00:52:09,310
እሱ ካለው ማኮብኮቢያ አጠገብ
አውሮፕላኑን ሊያፈነዳው ነው።

896
00:52:09,310 --> 00:52:10,780
- አውሮፕላኑ ሊወድቅ ይችላል, እርግማን.

897
00:52:10,780 --> 00:52:11,829
ምን ብቻ ነው መቆም ያለብን

898
00:52:11,829 --> 00:52:13,900
እና እነዚያ ሰዎች ሲቃጠሉ ይመልከቱ?

899
00:52:13,900 --> 00:52:16,190
እንዴት ነው ማጽደቅ የምችለው
የማዳን ጥረቶችን መከልከል

900
00:52:16,190 --> 00:52:18,243
ይህ ብልግና ምን ሊያደርግ እንደሚችል በመፍራት?

901
00:52:20,140 --> 00:52:22,890
- እሺ ልዩነቱን እንከፋፍል።

902
00:52:22,890 --> 00:52:25,050
መሳሪያውን ወደ ኋላ ይጎትቱ,
አውሮፕላኑ እንዲያርፍ።

903
00:52:25,050 --> 00:52:27,270
ብልሽት ካለ፣ ይውሰዱት።
ቁማር እሳት ውስጥ ላክ.

904
00:52:27,270 --> 00:52:29,020
ብልሽት ከሌለ ክሮኒን ያውቃል

905
00:52:29,020 --> 00:52:30,522
እሱን በቁም ነገር እየወሰድነው ነው።

906
00:52:30,522 --> 00:52:33,016
- ለምን እንዳለብን አይገባኝም።
kowtow ወደ ትንሹ --

907
00:52:33,016 --> 00:52:37,600
- ደህና ነኝ ፣ እየጎተትኩ ነው
ሁሉም አሁን ከዚያ ወጥተዋል።

908
00:52:37,600 --> 00:52:40,343
ምልክቴን ጠብቅ፣ ከሆነ
የሚገቡበት እሳት አለ።

909
00:52:44,772 --> 00:52:46,105
- [ሰው] ቆይ

910
00:52:48,981 --> 00:52:52,731
(ከባድ፣ ጀብደኛ ሙዚቃ)

911
00:52:55,930 --> 00:52:59,050
- ሁሉንም ሹል ያስወግዱ
ነገሮች ከኪስዎ.

912
00:52:59,050 --> 00:53:02,040
መነጽር ከለበሱ አውጣቸው።

913
00:53:02,040 --> 00:53:04,437
ትራስዎን ያስቀምጡ
ጭንህን ወደ ፊት ዘንበል

914
00:53:04,437 --> 00:53:06,853
ራሶቻችሁንም በጉልበቶቻችሁ ላይ አድርጉ.

915
00:53:12,771 --> 00:53:14,030
- እስከመቼ?

916
00:53:14,030 --> 00:53:14,863
- አንድ ደቂቃ.

917
00:53:21,820 --> 00:53:24,060
የዳላስ ግንብ አለን።
የመሮጫ መንገድ መብራቶች በእይታ ፣

918
00:53:24,060 --> 00:53:25,483
ሁለት, ሶስት ቀኝ.

919
00:53:27,763 --> 00:53:28,713
ቀበቶ ብትገባ ይሻልሃል።

920
00:53:29,800 --> 00:53:33,730
- ኦህ ጣፋጭ ነው ፣ ግድ አለህ
በእኔ ላይ ስለሚሆነው ነገር.

921
00:53:33,730 --> 00:53:36,220
- ወደዚህ እንድትዞር አልፈልግም።

922
00:53:36,220 --> 00:53:38,660
ግን እድለኛ እንሆናለን
እና ትገደላለህ።

923
00:53:38,660 --> 00:53:39,625
- ማንም ሰው ይህን አውሮፕላን ቢቸኩል አይጨነቁ

924
00:53:39,625 --> 00:53:41,663
ሁለቱ የመጀመሪያዎቹ ትሞታላችሁ, እሺ.

925
00:53:43,655 --> 00:53:46,738
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

926
00:53:49,300 --> 00:53:53,068
- ደህና እንሆናለን,
ሜጋን ፣ እናደርገዋለን።

927
00:53:53,068 --> 00:53:53,901
(አይሮፕላን እየፈነጠቀ)

928
00:53:53,901 --> 00:53:55,810
- [ተሳፋሪዎች] ኦ!

929
00:53:55,810 --> 00:53:57,350
- ጭንቅላታችሁን ብቻ ያዙ

930
00:53:57,350 --> 00:53:59,013
ምንም ይሁን ምን ውዴ ፣ እሺ?

931
00:54:00,423 --> 00:54:03,481
- እግዚአብሔር እንዲያድነን እለምናለሁ።

932
00:54:03,481 --> 00:54:05,010
- አመሰግናለሁ።

933
00:54:05,010 --> 00:54:07,123
- እንደዚሁ ማር እንሆናለን, እኛም እንሆናለን.

934
00:54:09,397 --> 00:54:12,605
(አይሮፕላን እየፈነጠቀ)

935
00:54:12,605 --> 00:54:15,105
(ውጥረት ሙዚቃ)

936
00:54:21,734 --> 00:54:25,151
(የተከበረ ከበሮ ሙዚቃ)

937
00:54:41,360 --> 00:54:44,533
- ዋድ ፣ ዋድ ፣ የተሻለ
እሷን ወደ አቀማመጥ እርዳት ።

938
00:54:46,250 --> 00:54:49,792
- ጭንቅላትዎን ወደ ታች ያድርጉት
ትራስዎ ላይ ፣ አሮጊት ሴት ፣

939
00:54:49,792 --> 00:54:53,397
ለእሱ ምንም የለም ።
(ሄለን እያለቀሰች)

940
00:54:53,397 --> 00:54:56,280
አምላኬ ሆይ መናገር አትችልም።

941
00:54:56,280 --> 00:54:58,100
- ጭንቅላቷን ለማውረድ ሞክር.

942
00:54:58,100 --> 00:54:59,850
እስክንወርድ ድረስ ምንም ማድረግ አንችልም።

943
00:55:00,970 --> 00:55:02,209
ሞክረው ዋድ

944
00:55:02,209 --> 00:55:04,876
(ሄለን እያለቀሰች)

945
00:55:09,583 --> 00:55:13,083
- አሁን አትተወኝ, አታደርገውም.

946
00:55:15,080 --> 00:55:17,630
- ሁሉም ሰው በመቀመጫዎ ውስጥ ይቆማል.

947
00:55:17,630 --> 00:55:20,973
ማንም ያለሱ ይቆማል
ፈቃድ በጥይት ይመታል ።

948
00:55:21,897 --> 00:55:26,897
(የአውሮፕላኑ ጩኸት)
(ተሳፋሪዎች ይናጫሉ)

949
00:55:27,005 --> 00:55:30,588
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

950
00:55:42,018 --> 00:55:47,018
(የመንኮራኩሮች ጩኸት)
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

951
00:56:08,890 --> 00:56:12,121
ሁላችሁም በመቀመጫችሁ ቆዩ
የመስኮት ጥላዎችዎን ይዝጉ።

952
00:56:12,121 --> 00:56:14,538
- [አንድሪው] ዝጋቸው, ያድርጉት.

953
00:56:15,610 --> 00:56:16,613
- ጎንዎን ይፈትሹ.

954
00:56:20,169 --> 00:56:21,252
- ዝጋቸው!

955
00:56:29,560 --> 00:56:31,593
- ህይወት ይቀጥላል, እንኳን ደስ አለዎት.

956
00:56:32,480 --> 00:56:33,773
- እየሞተች ነው።

957
00:56:33,773 --> 00:56:35,570
- ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ፣ ዋዴ።

958
00:56:35,570 --> 00:56:36,710
ና ተቀመጥ።

959
00:56:36,710 --> 00:56:37,543
- ኦ!

960
00:56:37,543 --> 00:56:38,860
- በመቀመጫዎ ላይ መቀመጥ ያስፈልግዎታል.

961
00:56:38,860 --> 00:56:41,387
- እሷ ያለባት ይመስለኛል
የልብ ድካም, እንድረዳ ፍቀድልኝ.

962
00:56:41,387 --> 00:56:44,554
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

963
00:56:52,910 --> 00:56:54,273
- መጋቢ ወደዚህ ግባ።

964
00:56:56,590 --> 00:56:58,890
- እነሱ ያንን መፍቀድ ይችላሉ
አሮጊት ሴት ከአውሮፕላኑ ውስጥ.

965
00:57:02,770 --> 00:57:03,670
- ደህና, አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን

966
00:57:03,670 --> 00:57:05,120
እሷን ከዚህ መቀመጫ ማስወጣት.

967
00:57:06,110 --> 00:57:06,943
ነይ ዋድ።

968
00:57:06,943 --> 00:57:08,126
- እረዳለሁ.

969
00:57:08,126 --> 00:57:08,965
- አይ.

970
00:57:08,965 --> 00:57:10,240
- እሷን ያድናት.

971
00:57:10,240 --> 00:57:11,795
- አባክሽን!

972
00:57:11,795 --> 00:57:14,295
(ውጥረት ሙዚቃ)

973
00:57:17,900 --> 00:57:21,278
- ብሪያን ኦክሲጅን, ሪሰሳይተሩን ያግኙ.

974
00:57:21,278 --> 00:57:23,151
(ውጥረት ሙዚቃ)

975
00:57:23,151 --> 00:57:25,098
- [ባርባራ] ደህና።

976
00:57:25,098 --> 00:57:26,799
- ቀጥል.

977
00:57:26,799 --> 00:57:27,867
- አገኛት?

978
00:57:27,867 --> 00:57:28,990
ጭንቅላቷን ተመልከት.

979
00:57:28,990 --> 00:57:30,023
- አዎ, ገባኝ.
- ገባኝ

980
00:57:30,023 --> 00:57:30,856
ገባኝ
- ጭንቅላቷን ተመልከት.

981
00:57:31,798 --> 00:57:34,881
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

982
00:57:37,980 --> 00:57:41,210
እሷ ታስራለች፣ አንተ
እንደገና ማነቃቃት ፣ መጭመቅ አደርጋለሁ።

983
00:57:41,210 --> 00:57:44,743
እና አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት -

984
00:57:44,743 --> 00:57:47,060
- ሪሰሲተር.
- አምስት።

985
00:57:47,060 --> 00:57:51,533
መተንፈስ ፣ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣
አራት ፣ አምስት ፣ መተንፈስ ።

986
00:57:55,410 --> 00:57:58,586
- (ጴጥሮስ) በጣም ተደስቻለሁ
ከዕድገታችን ጋር, Deni.

987
00:57:58,586 --> 00:57:59,883
እርግጠኛ ነኝ ፍራንክ ሙስታ
አውሮፕላኑን ለማፋጠን ፈለገ

988
00:57:59,883 --> 00:58:01,603
ልክ እንደወረድን, huh?

989
00:58:04,100 --> 00:58:07,486
- ጣቱ አሁንም በ ላይ ነው
ቀስቅሴ ማወቅ አለብህ።

990
00:58:07,486 --> 00:58:08,673
- እንግዲህ የእኔም ነው።

991
00:58:11,350 --> 00:58:13,800
የሚቀጥለው ነገር እፈልጋለሁ
ዴኒ ተመልከት፣ የነዳጅ መኪና ነው።

992
00:58:16,250 --> 00:58:20,513
አዎ፣ እና ፍራንክን አትፍቀድ
ደደብ ነገር ያድርጉ ፣

993
00:58:21,780 --> 00:58:23,653
ልክ SWAT guys በዚህ አውሮፕላን ላይ እንዳስቀመጡ።

994
00:58:28,400 --> 00:58:30,260
ገንዘቡ የት ነው?

995
00:58:30,260 --> 00:58:31,093
- በመንገዱ ላይ።

996
00:58:33,980 --> 00:58:38,980
ጴጥሮስ ትክክለኛውን ነገር አድርገናል አይደል?

997
00:58:39,550 --> 00:58:40,803
ጥሩ እምነት አሳይተናል።

998
00:58:42,690 --> 00:58:45,290
ያለብን አይመስላችሁም።
ትንሽ quid pro quo አግኝ?

999
00:58:47,140 --> 00:58:48,603
አንዳንድ ታጋቾችን ይፈቱ።

1000
00:58:50,810 --> 00:58:51,643
- አይ.

1001
00:58:52,520 --> 00:58:56,620
- ተመልከት ፣ ፍራንክ አለው
የ SWAT መሪ በፊቱ ላይ ፣

1002
00:58:56,620 --> 00:58:59,284
በጣም እየገፋህ አሁን ትሰጠኛለህ

1003
00:58:59,284 --> 00:59:02,453
ትንሽ መተንፈሻ ክፍል ብቻ ከሆነ

1004
00:59:04,462 --> 00:59:05,873
አንዳንድ ልጆችን መልቀቅ.

1005
00:59:08,060 --> 00:59:11,060
ታውቃለህ ሁለታችንም ስጠን
እዚህ ትንሽ ቦታ,

1006
00:59:11,060 --> 00:59:12,680
እየጠበቅን እያለ ነገሮችን ማቃለል

1007
00:59:12,680 --> 00:59:14,033
በገንዘቡ ውስጥ ላለው ነዳጅ.

1008
00:59:16,340 --> 00:59:17,193
- አይ ዲኒ

1009
00:59:19,010 --> 00:59:24,010
የአንተ ስራ ፍራንክን ማቆየት ነው።
አውሮፕላኑን ማፈንዳት ፣ እሺ?

1010
00:59:25,657 --> 00:59:27,300
አእምሮህን በዚያ ላይ አኑር።

1011
00:59:28,631 --> 00:59:31,714
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1012
00:59:41,530 --> 00:59:43,312
- የልብ ምት አግኝተናል።

1013
00:59:43,312 --> 00:59:44,630
- [ወንድ ተሳፋሪ] እዚህ ፣
ናፍቄሽ መስሎኝ ነበር።

1014
00:59:44,630 --> 00:59:46,850
- ሄይ፣ ሃይ፣ ወደ መቀመጫሽ ተመለስ።

1015
00:59:46,850 --> 00:59:47,683
- እየሞተች ነው።
- ተመለስ,

1016
00:59:47,683 --> 00:59:49,470
ከዚያ ይሙት ፣ እሺ።

1017
00:59:49,470 --> 00:59:50,303
እዚህ ስትቆም፣

1018
00:59:50,303 --> 00:59:51,903
ኤፍቢአይ ይህን አይሮፕላን ሊያጠቃው ይችላል።

1019
00:59:52,980 --> 00:59:54,193
ወደ መቀመጫዎችዎ ይመለሱ።

1020
00:59:57,632 --> 00:59:59,660
(ሞተሮች እየቀነሱ ናቸው)

1021
00:59:59,660 --> 01:00:00,563
- ያ ውጥረት ነበር።

1022
01:00:01,900 --> 01:00:03,063
ለእኔ በጣም እውነት።

1023
01:00:04,100 --> 01:00:06,550
- አዎ ፣ ሽፋኑ
ጉዳቱ በቂ ሊሆን ይችላል።

1024
01:00:06,550 --> 01:00:08,320
የሚነገርበት መንገድ የለም።
ሳይመለከቱት.

1025
01:00:08,320 --> 01:00:09,370
- ደህና ፣ በማረፊያው ላይ አግኝ ፣

1026
01:00:09,370 --> 01:00:10,870
እዚህ ደርሰናል አይደል?

1027
01:00:12,900 --> 01:00:13,750
አሁንም ትበርራለች።

1028
01:00:15,284 --> 01:00:17,103
- ያንን እንዲያውቅ አልፈልግም.

1029
01:00:18,300 --> 01:00:21,320
ከዚህ ተነስተናል እርግጠኞች ነን
ይህች ወፍ በሟች ቆስላለች.

1030
01:00:21,320 --> 01:00:24,010
- እና ሊደነግጥ እና ሊነፋ ይችላል
ሁላችንም በጥቂቱ ኑ።

1031
01:00:24,010 --> 01:00:25,810
አብረን እንጫወታለን ይህ የእኛ ምርጥ እድል ነው።

1032
01:00:25,810 --> 01:00:26,683
- የእኔ ጥሪ ነው።

1033
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
- ነዳጅ መኪናው በጉዞ ላይ ነው።

1034
01:00:32,040 --> 01:00:33,790
ነዳጅ ለመሙላት ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

1035
01:00:33,790 --> 01:00:35,303
- ይህ አውሮፕላን ችግር ውስጥ ነው.

1036
01:00:36,590 --> 01:00:38,650
ያ ነፃ ውድቀት ከባድ የፍላፕ ጉዳት አደረሰ ፣

1037
01:00:38,650 --> 01:00:41,540
ጠፍጣፋ መስመር እያነበብኩ ነው።
ሁለት የሃይድሮሊክ ስርዓቶች.

1038
01:00:41,540 --> 01:00:42,373
ከመሬት አንወርድም።

1039
01:00:42,373 --> 01:00:45,708
- እና እንጋጫለን ብለሃል
መሬትም አይደል?

1040
01:00:45,708 --> 01:00:46,800
ምን መሰለህ ረዳት አብራሪ?

1041
01:00:46,800 --> 01:00:51,533
- እኔ ፣ እውነት ይሆናል
ያን 20 ሚሊዮን ለማግኘት ቸገረ

1042
01:00:51,533 --> 01:00:55,350
እና ከዚያም በአውሮፕላን አደጋ ይሞታሉ
እና ወጪ ማድረግ አይችሉም.

1043
01:00:55,350 --> 01:00:56,630
መውጣት ትፈልጋለህ
የሀገሩ አይደል?

1044
01:00:56,630 --> 01:00:59,210
- ጊዜው ሲደርስ አሳውቅሃለሁ።

1045
01:00:59,210 --> 01:01:02,813
- ደህና, ምንም አይደለም
ለማንኛውም አናደርገውም።

1046
01:01:04,290 --> 01:01:07,420
- እነሆ፣ FBI እየጨፈረ ነው።
ለሚደውሉለት ማንኛውም ዜማ።

1047
01:01:07,420 --> 01:01:10,220
ሌላ አውሮፕላን ይጠይቁ ፣
እኛ ለእርስዎ እንሰራለን ።

1048
01:01:10,220 --> 01:01:12,230
ያ ብቸኛ እድልህ ነው።

1049
01:01:12,230 --> 01:01:13,100
- ትዋሻለህ።

1050
01:01:13,100 --> 01:01:15,407
- ክሮኒን ላይ ና ፣ እርስዎ ነዎት
አንድ በጠመንጃ እና ቦምብ ፣

1051
01:01:15,407 --> 01:01:18,157
የምንዋሽህ ይመስልሃል?

1052
01:01:25,160 --> 01:01:28,243
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1053
01:01:31,667 --> 01:01:33,334
- [ጴጥሮስ] ወደዚህ ና።

1054
01:01:35,396 --> 01:01:37,813
(በሹክሹክታ)

1055
01:01:41,760 --> 01:01:42,610
- የሆነ ነገር ተነስቷል።

1056
01:01:43,725 --> 01:01:46,692
(በሹክሹክታ)

1057
01:01:46,692 --> 01:01:48,903
- ኦክሲጅን ሊጠፋ ተቃርቧል።

1058
01:01:48,903 --> 01:01:51,770
ለእግዚአብሔር ፍቅር,
እባካችሁ የእሷን እርዳታ እንፈልግ።

1059
01:01:51,770 --> 01:01:54,310
- ተመልከት, ማንም አይመጣም
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ!

1060
01:01:54,310 --> 01:01:55,810
- ከዚያም እናውጣት።

1061
01:01:55,810 --> 01:01:57,427
እኛ እሷን ማውጣት እንችላለን እና
እሷን ማኮብኮቢያ ላይ አስቀመጣት።

1062
01:01:57,427 --> 01:01:59,260
ተሳፍረን እንመለሳለን፣ መላክ ይችላሉ።

1063
01:01:59,260 --> 01:02:01,150
እሷን ለማግኘት ሁለት ያልታጠቁ ሰዎች ።

1064
01:02:01,150 --> 01:02:02,933
- እነሆ፣ እዚህ ምንም የሚያጡት ነገር የለዎትም።

1065
01:02:02,933 --> 01:02:05,673
እና ያሳያቸዋል
ልብ የለሽ እንዳልሆንክ።

1066
01:02:06,761 --> 01:02:09,844
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1067
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
- እሺ ጀግና።

1068
01:02:12,250 --> 01:02:13,860
- እረዳለሁ.

1069
01:02:13,860 --> 01:02:15,420
- አይ፣ በጣም ስሜታዊ ነህ፣ እሺ።

1070
01:02:15,420 --> 01:02:17,180
ጀግናውን ለመርዳት ፈቃደኛ የሆነ ማንኛውም ሰው

1071
01:02:17,180 --> 01:02:18,980
አሮጊቷን ሴት ከአውሮፕላኑ አውርዱ?

1072
01:02:18,980 --> 01:02:19,813
- እዚሁ።

1073
01:02:21,580 --> 01:02:22,413
ካንተ ጋር ነኝ።

1074
01:02:27,810 --> 01:02:29,237
- ታጋቾችን ይለቃል።

1075
01:02:29,237 --> 01:02:31,404
- ምን ያስከፍለናል?

1076
01:02:32,276 --> 01:02:35,647
- እስካሁን አላውቅም, ግን
አንዳንድ ተለዋዋጭነትን ያሳያል ፣

1077
01:02:35,647 --> 01:02:36,690
ጅምር ነው።

1078
01:02:36,690 --> 01:02:37,523
- እም.

1079
01:02:38,607 --> 01:02:41,607
(ዘገምተኛ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

1080
01:02:52,860 --> 01:02:55,883
- ማንኛውንም ነገር ይሞክሩ, እና ሰዎች
በዚህ አውሮፕላን ውስጥ ይሞታሉ.

1081
01:02:57,770 --> 01:02:58,603
ሂድ።

1082
01:02:59,450 --> 01:03:02,533
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1083
01:03:26,896 --> 01:03:27,729
- ሄይ!

1084
01:03:31,802 --> 01:03:33,413
ሄይ!

1085
01:03:33,413 --> 01:03:34,563
ሄይ!

1086
01:03:34,563 --> 01:03:38,184
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1087
01:03:38,184 --> 01:03:39,502
ሲኦል ምን ችግር አለብህ?

1088
01:03:39,502 --> 01:03:40,335
- አዝናለሁ ፣ አዝናለሁ ። (ማልቀስ)

1089
01:03:40,335 --> 01:03:41,641
- እነዚያ ሰዎች እንዲሞቱ ትፈልጋለህ?

1090
01:03:41,641 --> 01:03:42,540
- አይ.

1091
01:03:42,540 --> 01:03:43,939
- ቤተሰቤን ይገድላል.

1092
01:03:43,939 --> 01:03:48,283
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ብቻ ፣
ይቅርታ። (ማልቀስ)

1093
01:03:48,283 --> 01:03:50,370
- ተነስ ፣ ተነሳ!

1094
01:03:50,370 --> 01:03:51,203
- እሺ.

1095
01:03:51,203 --> 01:03:54,613
- ተመልሰን ወደ ውስጥ እንገባለን, ተነሳ, ተነሳ!

1096
01:03:54,613 --> 01:03:57,696
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1097
01:04:09,937 --> 01:04:11,822
- ጥሩ ማዳን ፣ ጀግና።

1098
01:04:11,822 --> 01:04:13,310
(የአልኮል ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1099
01:04:13,310 --> 01:04:14,839
ምልክቱን ስጣቸው።

1100
01:04:14,839 --> 01:04:16,839
አትመልከኝ፣ እዚያ ቆመህ ተመልከት።

1101
01:04:20,880 --> 01:04:21,713
ጠብቅ።

1102
01:04:22,996 --> 01:04:26,163
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1103
01:04:38,384 --> 01:04:41,384
- (የሚንተባተብ) ሆ!

1104
01:04:42,423 --> 01:04:45,506
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1105
01:04:59,445 --> 01:05:00,278
- ተከናውኗል.

1106
01:05:04,973 --> 01:05:06,973
- ሂድ ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ።

1107
01:05:09,551 --> 01:05:11,251
ተነሱ ተነሱ።

1108
01:05:11,251 --> 01:05:12,084
- ተመልከት ይቅርታ

1109
01:05:12,084 --> 01:05:13,337
ይቅርታ።
- ሽህ ፣ ምንም አይደለም ፣ ምንም አይደለም ።

1110
01:05:13,337 --> 01:05:15,228
ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
- በእውነቱ ፣ ይቅርታ ፣

1111
01:05:15,228 --> 01:05:16,311
አዝናለሁ።
- ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.

1112
01:05:16,311 --> 01:05:17,144
ለምን እራስህን ታሳፍራለህ?

1113
01:05:17,144 --> 01:05:17,977
- አይ ፣ አይሆንም -

1114
01:05:17,977 --> 01:05:18,840
- እራስህን እያሸማቀቅክ ነው።

1115
01:05:18,840 --> 01:05:21,069
ሽህ ፣ እራስህን እያሸማቀቅክ ነው።

1116
01:05:21,069 --> 01:05:21,910
- እሺ, እሺ.
- ዝም በል.

1117
01:05:21,910 --> 01:05:24,965
- እሺ, እሺ.
- እሺ, ምንም አይደለም.

1118
01:05:24,965 --> 01:05:26,251
- እሺ.
- ምንም አይደለም.

1119
01:05:26,251 --> 01:05:27,084
- ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
- እሺ, እሺ.

1120
01:05:27,084 --> 01:05:30,854
- ሽህ ፣ እንድትዞር ብቻ ነው የምፈልገው
ዙሪያ, ስለዚህ ፍራንክ ማየት ይችላል.

1121
01:05:30,854 --> 01:05:31,931
- ዞር ዞር በል?

1122
01:05:31,931 --> 01:05:33,300
- አዎ ፣ እጆችዎን ብቻ ያወዛውዙ።

1123
01:05:33,300 --> 01:05:34,133
- ሞገድ ፣ እጆቼን አወዛውዙ?

1124
01:05:34,133 --> 01:05:35,890
- እጆችዎን ብቻ ያወዛውዙ።

1125
01:05:35,890 --> 01:05:38,523
- ይቅርታ እሺ እሺ
ዘወር እና ሞገድ.

1126
01:05:40,156 --> 01:05:40,989
ሞገድ

1127
01:05:42,613 --> 01:05:45,113
(ውጥረት ሙዚቃ)

1128
01:05:50,075 --> 01:05:51,043
(ጠመንጃ መተኮስ)
ኧረ!

1129
01:05:51,043 --> 01:05:53,571
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)

1130
01:05:53,571 --> 01:05:56,904
(ቀርፋፋ፣ አሳዛኝ ሙዚቃ)

1131
01:05:59,074 --> 01:06:00,074
- ኦ አምላኬ።

1132
01:06:04,240 --> 01:06:07,427
(ተሳፋሪዎች በፍርሀት ያወራሉ)

1133
01:06:07,427 --> 01:06:10,510
(ጥልቅ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1134
01:06:15,981 --> 01:06:19,981
(ተሳፋሪዎች በጸጥታ ሲነጋገሩ)

1135
01:06:26,730 --> 01:06:29,199
- ልተወው ይገባል።

1136
01:06:29,199 --> 01:06:31,366
እንዲሄድ ልተወው ብቻ ነው።

1137
01:06:35,743 --> 01:06:37,270
በኔ ምክንያት ሞቷል።

1138
01:06:37,270 --> 01:06:41,023
አይ፣ ክሮኒን ገደለው እንጂ አንተ አይደለህም።

1139
01:06:42,440 --> 01:06:44,023
ምን ያህል ሰው አይናገርም።
ይገድለው ነበር።

1140
01:06:44,023 --> 01:06:45,743
እንዲያመልጥ ከፈቀድክለት።

1141
01:06:49,860 --> 01:06:50,980
- ያ ስህተት ነበር።

1142
01:06:50,980 --> 01:06:52,250
አሁን ሰው ስለገደለ

1143
01:06:52,250 --> 01:06:54,180
ለ FBI ጥቃት ሰበብ ይሰጣል።

1144
01:06:54,180 --> 01:06:56,610
- ያ ሰው ከሄደ
ከማይታዘዙ ትዕዛዞች ጋር

1145
01:06:56,610 --> 01:06:57,980
ከዚያም ሌሎቹ ሃሳቦችን ያገኛሉ.

1146
01:06:57,980 --> 01:06:58,977
- ግን ዛቻው እዚያ አለ።

1147
01:06:58,977 --> 01:07:00,730
በድቅድቅ ጨለማ ውስጥ ደም አፋሳሽ ሰራዊት እየጠበቀ ነው።

1148
01:07:00,730 --> 01:07:02,820
- እና እነሱ ይጠብቃሉ.

1149
01:07:02,820 --> 01:07:05,726
የሚፈልጉት የመጨረሻው ነገር ነው
ሌላ Waco ወይም Ruby Ridge.

1150
01:07:05,726 --> 01:07:08,420
ሚዲያ ይሰቅላቸዋል
ይህን አውሮፕላን ካጡ.

1151
01:07:08,420 --> 01:07:11,070
- ውጤቱ ማለት አይሆንም
አሁን ለእኛ አንድ ነገር ይሆናል?

1152
01:07:12,320 --> 01:07:14,070
- ጴጥሮስ ትእዛዝ ሰጠ;

1153
01:07:14,070 --> 01:07:16,453
ልክ እንደተባልክ አድርግ እና ዝም በል።

1154
01:07:17,870 --> 01:07:20,953
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1155
01:07:28,260 --> 01:07:29,310
- ቦንዶች እዚህ አሉ።

1156
01:07:31,347 --> 01:07:36,347
(እየቃሰተ) ያንን መግደል
ሰው ተሳስቷል፣ ጴጥሮስ።

1157
01:07:37,730 --> 01:07:39,123
- ምንም አልተለወጠም.

1158
01:07:39,960 --> 01:07:42,160
- አሁንም ገብተሃል
መቆጣጠር, ሁላችንም እናውቃለን.

1159
01:07:43,020 --> 01:07:45,260
አሁን ግን የሞተ አለ።
እዚያ የተኛ ሰው።

1160
01:07:45,260 --> 01:07:47,400
በፍራንክ ላይ የበለጠ ጫና ይፈጥራል
እና አቋሜን ዝቅ አድርጎ

1161
01:07:47,400 --> 01:07:48,883
ያንን ማየት ትችላለህ?

1162
01:07:49,950 --> 01:07:51,760
አሮጊቷን መልቀቅ ጥሩ ነገር ነበር

1163
01:07:51,760 --> 01:07:53,260
ሁሉም ሰው ትንሽ ዘና አለ።

1164
01:07:53,260 --> 01:07:55,360
አሁን መርፌው በቀይ ውስጥ እንደገና ይጣበቃል.

1165
01:07:56,720 --> 01:08:01,720
ግፊቱን ማስታገስ ይችላሉ ፣
ብዙ ታጋቾችን መልቀቅ ብቻ ነው።

1166
01:08:02,042 --> 01:08:04,436
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, ያንተ ነው
መዞር የአንተ ተራ ነው

1167
01:08:04,436 --> 01:08:05,933
ለእኔ ታደርጋለህ!

1168
01:08:07,430 --> 01:08:10,860
ሌላ አውሮፕላን እፈልጋለሁ
ተቃጥሏል እና እዚህ እፈልጋለሁ.

1169
01:08:10,860 --> 01:08:12,280
- ስለ ቦንዶችስ?

1170
01:08:12,280 --> 01:08:13,990
- ቦንዶቹን ወደዚህ ይላኩ።

1171
01:08:13,990 --> 01:08:16,820
ወደ እኛ እናስተላልፋለን።
ሌላ አውሮፕላን ዝግጁ ሲሆን.

1172
01:08:16,820 --> 01:08:19,720
- ይህ ትልቅ አዲስ መጨማደድ ነው።
ፒተር ፣ ጊዜ ይወስዳል።

1173
01:08:21,450 --> 01:08:24,400
አዲስ አውሮፕላን ካገኘሁልህ
አንዳንድ ተመላሽ መሆን አለበት.

1174
01:08:25,270 --> 01:08:26,573
ስለ ተጨማሪ ታጋቾችስ?

1175
01:08:27,890 --> 01:08:30,623
- አንዳንድ ተጨማሪ ታጋቾች፣ ምን
ስለ አንዳንድ ተጨማሪ ታጋቾች?

1176
01:08:32,000 --> 01:08:35,570
ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ ሁላችንም ነን
እዚህ ለመንዳት አብሮ መሄድ ፣

1177
01:08:35,570 --> 01:08:37,250
ሰራተኞቹን ጨምሮ.

1178
01:08:37,250 --> 01:08:40,020
ስለዚህ ቦንዶቹን ላክ,
እና እርስዎ ይንከባከባሉ

1179
01:08:40,020 --> 01:08:42,470
አውሮፕላኑን, እና እርስዎ
ብዙ ጊዜ እንዲወስድ አትፍቀድ.

1180
01:08:43,660 --> 01:08:45,810
ምክንያቱም መጥፎ ነገሮች ይመጣሉ
ለሚጠባበቁት።

1181
01:08:47,871 --> 01:08:50,414
(ማልቀስ)

1182
01:08:50,414 --> 01:08:52,103
(ሰዎች ያወራሉ)

1183
01:08:52,103 --> 01:08:54,874
- [ሰው] እነዚህ ማሳየት ይጀምራሉ '
ወደ ላይ ፣ ይህንን ላሳይዎት ይገባል ።

1184
01:08:54,874 --> 01:08:58,466
- (ሰው) አይ፣ ሕዝብህን አስገባ።

1185
01:08:58,466 --> 01:09:01,710
- ይቅርታ ዴኒ ፣ እኛ የት ነን?

1186
01:09:01,710 --> 01:09:03,360
- ሌላ አውሮፕላን ይፈልጋል ፣

1187
01:09:03,360 --> 01:09:05,590
መነሳታቸው በጣም ተጎድቷል ።

1188
01:09:05,590 --> 01:09:07,437
- ከምን ተጎድቷል?

1189
01:09:07,437 --> 01:09:10,330
ያ አውሮፕላን በተጨባጭ ሊሆን ይችላል
በአንድ ክንፍ ላይ መብረር.

1190
01:09:10,330 --> 01:09:12,430
ማዕበሉ አልቻለም ማለቴ ነው።
ያን ክፉኛ ጎድተውታል።

1191
01:09:12,430 --> 01:09:14,115
- ደህና እመኑኝ ፣ ክሮኒን
ለአደጋ በጣም ብልህ መንገድ

1192
01:09:14,115 --> 01:09:17,380
እንዲህ ዓይነቱ መጋለጥ ካልሆነ በስተቀር
አስፈላጊ ነው ብሎ ያስባል.

1193
01:09:17,380 --> 01:09:21,423
- ፍራንክ ታውቃለህ ፣ ይችላል ብሎ ያስባል
እዚህ ላይ ተግባራዊ ቃል ሁን።

1194
01:09:25,890 --> 01:09:28,203
አብራሪው ቢሆንስ?
በእሱ ላይ ኮን ሥራ መሥራት ።

1195
01:09:30,550 --> 01:09:32,700
ያ ያብራራታል።
አክሮባቲክስ እዚያ ላይ።

1196
01:09:32,700 --> 01:09:35,453
ወደ አውሎ ነፋሱ ዘልቆ መግባት፣
ሊከሰት የሚችል የብልሽት ማረፊያ.

1197
01:09:37,140 --> 01:09:40,050
ልትሞክር ትችላለች።
ወደ ክፍት ቦታ አስገድደው.

1198
01:09:40,050 --> 01:09:42,710
- እውነት ከሆነ ያ በጣም ያሳዝናል።

1199
01:09:42,710 --> 01:09:44,610
- ሁሉንም እየወሰደ ነው።
እሱ በሁለተኛው አውሮፕላን ላይ

1200
01:09:44,610 --> 01:09:47,053
የቡድኑ አባላት ተካተዋል, እና አሁን ቦንዶቹን ይፈልጋል.

1201
01:09:48,430 --> 01:09:50,410
ገንዘቡን ልንልክለት የሚገባ ይመስለኛል

1202
01:09:50,410 --> 01:09:51,910
ከእሱ ጋር ብዙ ጊዜ ይሰጠኛል.

1203
01:09:51,910 --> 01:09:54,140
- አይ ፣ አይ ፣ አሁን የተወሰነውን ክፍል እንልካለን።

1204
01:09:54,140 --> 01:09:55,030
ይህም እስክንችል ድረስ እንዲጠመድ ያደርገዋል

1205
01:09:55,030 --> 01:09:56,140
ሌላውን አውሮፕላን ያዘጋጁ።

1206
01:09:56,140 --> 01:09:56,973
ዳቦ ጋጋሪ፣ ስለእሱ ማውራት እፈልጋለሁ

1207
01:09:56,973 --> 01:09:58,690
ሰዎችዎን በዚያ ሌላ አውሮፕላን ውስጥ ማግኘት.

1208
01:09:58,690 --> 01:10:00,610
- እሱ እየጠበቀ ነው, ፍራንክ.

1209
01:10:00,610 --> 01:10:01,920
- ይቅርታ ጌታዬ።

1210
01:10:01,920 --> 01:10:03,320
- ምንም ነገር አግኝተዋል
ከአሮጊቷ ሴት ውጭ?

1211
01:10:03,320 --> 01:10:05,240
- አሁንም ራሷን ስታለች።
ግን እነዚህን ተመልከት።

1212
01:10:05,240 --> 01:10:06,440
በእሷ ላይ እነዚህን አገኙ።

1213
01:10:11,635 --> 01:10:15,020
- ልጅ ሆይ መቅጃ ያለው ማነው?

1214
01:10:15,020 --> 01:10:17,550
የሆነ ሰው መቅረጫ አግኝቷል
ለዚህ መጠን ቴፕ ይስማማል?

1215
01:10:17,550 --> 01:10:18,923
- (ሰው) እዚህ አንድ አለ ፣ ጌታዬ።

1216
01:10:20,308 --> 01:10:23,641
- [ሴት] መኮንን፣ ጥሪ አለህ።

1217
01:10:23,641 --> 01:10:26,391
- [ሰው] በኋላ እደውልሃለሁ።

1218
01:10:29,080 --> 01:10:31,490
- [ስቲቭ] ስሜ ስቲቨን ፖልሰን እባላለሁ።

1219
01:10:31,490 --> 01:10:33,823
በበረራ 285 ተሳፋሪ ነኝ።

1220
01:10:35,720 --> 01:10:39,260
በግምት 8፡45 ይህ
ምሽት ፣ ህዳር 22 ፣

1221
01:10:39,260 --> 01:10:40,583
ይህ አውሮፕላን ተጠልፏል።

1222
01:10:41,700 --> 01:10:43,673
እኔ የማውቃቸው ሶስት ናቸው።

1223
01:10:44,570 --> 01:10:46,870
የበለጠ ሊኖር ይችላል።
በመጀመሪያ ክፍል ላይ ያነሳሷቸው.

1224
01:10:49,077 --> 01:10:49,910
- ዴኒ.

1225
01:10:52,988 --> 01:10:54,520
ዴኒ፣ እዚህ ሰልችቶኛል፣ ፍራንክ መሰላችሁ

1226
01:10:54,520 --> 01:10:56,330
በቁም ነገር እንድወስድልኝ ማስታወስ ያስፈልጋል

1227
01:10:56,330 --> 01:10:58,140
ወይስ ማሰሪያዎቹ በመንገዳቸው ላይ ናቸው?

1228
01:10:58,140 --> 01:10:59,003
- ፍራንክ አሁን አውራ ጣት ሰጠኝ።

1229
01:10:59,003 --> 01:11:00,896
ግማሹን ገንዘብ ልልክልህ?

1230
01:11:00,896 --> 01:11:04,150
- ግማሹ ፣ ምን ግማሽ ፣ ምን መስማት የተሳናችሁ ናቸው?

1231
01:11:04,150 --> 01:11:06,511
እየዞርክ ነው የምትወዛወዘው
ጊዜዬን ለማጥፋት እየሞከርክ ነው?

1232
01:11:06,511 --> 01:11:09,066
አንዳንድ ጊዜህን እንዳጠፋ ትፈልጋለህ?

1233
01:11:09,066 --> 01:11:11,566
(ውጥረት ሙዚቃ)

1234
01:11:14,939 --> 01:11:18,522
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

1235
01:11:25,650 --> 01:11:26,505
በሩን ክፈቱ.

1236
01:11:26,505 --> 01:11:28,797
- ኦ ግእዝ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1237
01:11:28,797 --> 01:11:30,351
አይ!

1238
01:11:30,351 --> 01:11:31,800
(ሴት እየጮኸች)

1239
01:11:31,800 --> 01:11:33,130
- ክሮኒን፣ ከገደልካቸው FBI's

1240
01:11:33,130 --> 01:11:35,360
ማዕበል ይህ አውሮፕላን ዋስትና.

1241
01:11:35,360 --> 01:11:36,310
ከጎናቸው አይቆሙም።

1242
01:11:36,310 --> 01:11:38,063
እና የፌዴራል ወኪሎች ሲገደሉ ይመልከቱ።

1243
01:11:45,540 --> 01:11:46,373
- እውነት።

1244
01:11:47,580 --> 01:11:50,143
አንድ ነጥብ መናገር እፈልጋለሁ, ጦርነት መጀመር አይደለም.

1245
01:11:51,630 --> 01:11:54,130
ለማድረግ ፈቃደኛ ይመስላሉ
የሲቪል ጉዳቶችን መታገስ።

1246
01:11:55,795 --> 01:11:57,145
ስለዚህ ሌላ ሰው እገድላለሁ።

1247
01:11:59,320 --> 01:12:00,263
ጀግናን ትመርጣለህ።

1248
01:12:02,360 --> 01:12:03,193
- አይ.

1249
01:12:04,412 --> 01:12:09,412
- አይ፣ እንግዲህ፣ አንተ ነህ ብዬ እገምታለሁ።

1250
01:12:09,720 --> 01:12:12,520
- አይ, ያዳምጡ, እነሱ ይሆናሉ
ገንዘቡን ይሰጥዎታል.

1251
01:12:12,520 --> 01:12:15,090
ከአሁን በኋላ እኛን ማጣት አይፈልጉም።

1252
01:12:15,090 --> 01:12:17,020
- እናቴ የምትለው ነገር አለህ?

1253
01:12:17,020 --> 01:12:18,470
- እዚህ ማንም መሞት የለበትም።

1254
01:12:18,470 --> 01:12:20,257
ጋር ጨዋታውን ይጫወቱ
እነርሱን, የበለጠ በሰጠሃቸው መጠን,

1255
01:12:20,257 --> 01:12:22,193
የበለጠ መልሰው ይሰጣሉ.

1256
01:12:24,410 --> 01:12:25,860
ሰሌዳውን እየተቆጣጠሩት ነው።

1257
01:12:27,390 --> 01:12:28,802
- ኦ እኔ ሰሌዳውን እየተቆጣጠርኩ ነው ፣ huh?

1258
01:12:28,802 --> 01:12:29,635
- አዎ።

1259
01:12:29,635 --> 01:12:31,193
- የበለጠ በሰጠሁ ቁጥር አይደል?

1260
01:12:33,630 --> 01:12:34,463
ስለዚህ አንድ ባልና ሚስት ፈቀድኩላቸው
ከዚህ አውሮፕላን ለምን

1261
01:12:34,463 --> 01:12:35,893
ምርጫዬ ስለሆነ?

1262
01:12:41,439 --> 01:12:42,700
ቤተሰብህ እንዲሆን እንደምትፈልግ እገምታለሁ።

1263
01:12:42,700 --> 01:12:45,310
የመጀመሪያዎቹ ከ
አይሮፕላን አይደል?

1264
01:12:47,643 --> 01:12:52,643
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ)
(የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፎችን ጠቅ በማድረግ)

1265
01:12:56,478 --> 01:13:01,478
(ሚስጥራዊ ሙዚቃ)
(የኮምፒውተር ጩኸት)

1266
01:13:11,780 --> 01:13:15,070
- ይቅርታ ፒተር ፣ እኔ ነኝ
የምችለውን እያደረግሁ ነው።

1267
01:13:15,070 --> 01:13:18,093
- ዴኒ ፣ የፍራንክን አይቻለሁ
በዚህ ድንኳን ላይ የጣት አሻራዎች።

1268
01:13:20,010 --> 01:13:21,423
እሱን ላስቀድመው።

1269
01:13:22,760 --> 01:13:26,730
ብዙ ታጋቾችን ብፈታ
ቦንዱን ይሰጠኛል።

1270
01:13:26,730 --> 01:13:28,030
- በዚህ አልከራከርም።

1271
01:13:30,750 --> 01:13:33,793
- እሺ ገንዘቤን ላክልኝ

1272
01:13:35,384 --> 01:13:36,984
እና ተጨማሪ 50 ሰዎችን እፈታለሁ።

1273
01:13:39,080 --> 01:13:41,727
- መቶ ከሰጠን ግማሹ።

1274
01:13:43,090 --> 01:13:43,923
- መጀመሪያ አንተ።

1275
01:13:52,378 --> 01:13:54,545
- አገኘሁት, ይህን ተመልከት.

1276
01:13:56,570 --> 01:14:00,650
አንድሪው ሌሪ፣ ኧረ እሱ የቀድሞ ነው።
IRA፣ አሁን ግን ነፃ አውጭ ነው።

1277
01:14:00,650 --> 01:14:03,660
- Shayna Loring, በቁጥጥር
ለወንጀል ማበላሸት ፣

1278
01:14:03,660 --> 01:14:05,750
Teague ውሂብ ሲስተምስ, ፎኒክስ.

1279
01:14:05,750 --> 01:14:07,270
ከጠለፋው በፊት ያለው ክረምት ፣

1280
01:14:07,270 --> 01:14:08,887
ክሮኒን ለኩባንያው ሲሰራ.

1281
01:14:08,887 --> 01:14:09,720
- እሷ እና አንድሪው ምናልባት እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ

1282
01:14:09,720 --> 01:14:12,130
ልጅቷን ገድሎ ሄደ።

1283
01:14:12,130 --> 01:14:15,140
- ፊኒክስን እንደገና ፈጠረ ፣
የእሱ ቡድን ከኛ ጋር።

1284
01:14:15,140 --> 01:14:17,983
- አዎ, ከዚህ ጊዜ በስተቀር
ሁለት መቶ ታግተዋል።

1285
01:14:18,996 --> 01:14:20,796
- ግማሹን አሁን ማዳን እንችላለን።

1286
01:14:24,950 --> 01:14:25,783
- በል እንጂ።

1287
01:14:31,792 --> 01:14:33,292
ሁላችሁም ሂዱ ተንቀሳቀሱ።

1288
01:14:38,516 --> 01:14:39,880
ከእናት ጋር ሂድ.

1289
01:14:39,880 --> 01:14:42,332
- አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም.

1290
01:14:42,332 --> 01:14:43,763
ጀግናው እና ሚስቱ ቆዩ።

1291
01:14:45,620 --> 01:14:47,070
ትንሽ ልጅ መሄድ ይችላል, ይቆያሉ.

1292
01:14:49,900 --> 01:14:52,530
- ና, የእርስዎን አምጣ
እርስዎን ለመቀጠል ዶሊ.

1293
01:14:52,530 --> 01:14:54,198
- (ሜጋን) አላደርግም, እኔ ነኝ
አልሄድህም ፣

1294
01:14:54,198 --> 01:14:55,210
እና አልሄድም።
- ውዴ ፣ እንሄዳለን

1295
01:14:55,210 --> 01:14:57,538
ደህና ሁን ፣ እባክህ ሂድ ፣ ቀጥል።
- አንተ እና አባዬ.

1296
01:14:57,538 --> 01:14:59,020
- ሜግ ፣ ሜግ ፣ መሄድ አለብህ ፣ ምንም አይደለም።

1297
01:14:59,020 --> 01:15:02,064
- ውዴ ፣ እባክህ ሂድ።
- ደህና ነው ፣ ሜጋን ፣

1298
01:15:02,064 --> 01:15:02,897
ሜጋን ፣ ምንም አይደለም ፣ ሜጋን ሂድ

1299
01:15:02,897 --> 01:15:04,313
- አንተ, ና.

1300
01:15:05,550 --> 01:15:06,383
ፈጣን።

1301
01:15:07,717 --> 01:15:12,717
(ውጥረት ሙዚቃ)
(ተሳፋሪ ሲያወራ)

1302
01:15:16,081 --> 01:15:17,813
- (ሳቅ) አዎ.

1303
01:15:19,160 --> 01:15:20,973
- እሱ ነው, ከእርስዎ ጋር ማውራት ይፈልጋል.

1304
01:15:21,850 --> 01:15:24,350
(ውጥረት ሙዚቃ)

1305
01:15:30,220 --> 01:15:31,140
- (ዴኒ) ሁሉም አውቶቡስ ውስጥ እንደገቡ

1306
01:15:31,140 --> 01:15:32,390
ቦንዶቹን እንልክልዎታለን።

1307
01:15:33,830 --> 01:15:34,783
- በጣም ጥሩ።

1308
01:15:35,980 --> 01:15:37,580
አዲሱ አውሮፕላን እንዲነሳ እፈልጋለሁ.

1309
01:15:38,797 --> 01:15:40,697
ሁላችንም እዚህ እረፍት አጥተናል።

1310
01:15:42,220 --> 01:15:43,053
ኦ እና ዴኒ

1311
01:15:44,450 --> 01:15:48,893
በግሌ ገንዘቤን ታመጣልኛለህ።

1312
01:15:51,610 --> 01:15:53,975
ተመልከት እኔ ፍራንክ ይችላል ብዬ አስባለሁ
አንዳንድ በጣም ደደብ ሀሳብ ያግኙ

1313
01:15:53,975 --> 01:15:56,223
የ SWAT ሰዎችን በአዲሱ አውሮፕላን ላይ ለማስቀመጥ.

1314
01:15:57,098 --> 01:15:59,090
እና እርስዎ እዚያ በመገኘታቸው ይመስለኛል

1315
01:16:00,150 --> 01:16:01,793
እንደገና እንዲያስብ ሊረዳው ይችላል።

1316
01:16:05,326 --> 01:16:07,383
በ ላይ ካልሆኑ
በአምስት ደቂቃዎች ውስጥ መሮጫ መንገድ ፣

1317
01:16:09,216 --> 01:16:11,166
ይህን መንጋ ማቃለል እጀምራለሁ.

1318
01:16:14,030 --> 01:16:14,863
አንግናኛለን።

1319
01:16:15,950 --> 01:16:17,113
- ደህና።

1320
01:16:18,730 --> 01:16:20,240
- አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ በፍጹም አይደለም ፣

1321
01:16:20,240 --> 01:16:21,940
ይህ አይሆንም።

1322
01:16:21,940 --> 01:16:23,300
- ከእነሱ ጋር ትንሽ ጊዜ ስጠኝ ፣

1323
01:16:23,300 --> 01:16:24,700
እነሱን አውጥቼ መናገር የምችል ይመስለኛል።

1324
01:16:26,030 --> 01:16:28,160
- ከእሱ ጋር መሄድ አልችልም.

1325
01:16:28,160 --> 01:16:30,460
ያ ሁሉንም ፖሊሲ የሚጻረር ነው።

1326
01:16:30,460 --> 01:16:31,703
- ዕድል ነው.

1327
01:16:34,950 --> 01:16:36,450
እና የመጨረሻውን ማግኘት እንችላለን.

1328
01:16:41,649 --> 01:16:44,124
ከተሳሳትኩ ኑ አድነኝ።

1329
01:16:44,124 --> 01:16:47,207
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1330
01:16:59,983 --> 01:17:03,566
(ውጥረት ፣ ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

1331
01:17:28,985 --> 01:17:30,380
- ፍራንክ በዚህ እንደተስማማ አላምንም።

1332
01:17:30,380 --> 01:17:31,213
- አላደረገም።

1333
01:17:31,213 --> 01:17:32,860
- ኧረ ዝም ብለን እንደገፍ
በዚህ ወንበር ላይ, እሺ.

1334
01:17:32,860 --> 01:17:34,509
እግሮችዎን ያሰራጩ.

1335
01:17:34,509 --> 01:17:36,859
እንደሚመስለው አውቃለሁ
ለመጀመሪያው ቀኖናችን።

1336
01:17:37,920 --> 01:17:38,980
ገንዘቤ የት አለ ዲኒ?

1337
01:17:38,980 --> 01:17:39,813
- ከኋላዬ.

1338
01:17:39,813 --> 01:17:42,291
- የሻንጣው ትራም ሲወጣ አይቻለሁ።

1339
01:17:42,291 --> 01:17:44,970
- (እያቃሰተ) ጴጥሮስ፣ ለምን እዚህ ነኝ?

1340
01:17:44,970 --> 01:17:46,560
ፍራንክ የሚሄድ ይመስላችኋል
የጨዋታውን እቅድ ይቀይሩ

1341
01:17:46,560 --> 01:17:48,590
ውስጥ ቢያስገባኝ
የእሳት መስመር ፣ ያ ነው?

1342
01:17:48,590 --> 01:17:50,000
- እሺ ሀሳቡ በአእምሮዬ ተሻገረ።

1343
01:17:50,000 --> 01:17:51,903
ወደ ፊት እንሂድ, huh?

1344
01:17:51,903 --> 01:17:53,856
- ሰውየውን አታውቀውም።

1345
01:17:53,856 --> 01:17:56,555
- ምን ፣ እሱን በደንብ ያውቁታል ፣ huh?

1346
01:17:56,555 --> 01:17:59,783
እሱን በደንብ ታውቀዋለህ፣ ያ ነው።
ለመምጣት ለምን ተስማማህ አይደል?

1347
01:17:59,783 --> 01:18:03,366
(ውጥረት ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

1348
01:18:07,392 --> 01:18:09,975
(የበር ጩኸት)

1349
01:18:15,311 --> 01:18:17,228
ፍራንክ፣ አሁንም እዚያ ነህ?

1350
01:18:18,530 --> 01:18:19,363
- አዎ እዚህ ነኝ።

1351
01:18:19,363 --> 01:18:20,830
- ፍራንክን ያዳምጡ ፣ ልነግርዎ እፈልጋለሁ ፣

1352
01:18:20,830 --> 01:18:23,550
ማንኛውንም ነገር ከሞከሩ, ምንም ነገር

1353
01:18:24,408 --> 01:18:26,458
ዴኒ የሚቀጥለው የምገድለው ይሆናል።

1354
01:18:29,870 --> 01:18:31,770
- ይህ ግልጽ የሆነ ምስል ይሰጥዎታል, huh?

1355
01:18:34,690 --> 01:18:35,523
- በእርግጠኝነት.

1356
01:18:36,420 --> 01:18:37,890
- ደህና ማየትዎን ያረጋግጡ
አዲሱን እቅድ ማሳደግ, ፍራንክ.

1357
01:18:37,890 --> 01:18:39,240
በጣም ሩቅ መሄድ አልፈልግም።

1358
01:18:45,911 --> 01:18:50,533
- እሺ, ሶስት ናቸው
ጠላፊዎች, ክሮኒን እና እነዚህ ሁለቱ.

1359
01:18:52,210 --> 01:18:53,210
- ወዲያውኑ ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ነን

1360
01:18:53,210 --> 01:18:55,330
በሁለተኛው አውሮፕላን ተሳፍረዋል.

1361
01:18:55,330 --> 01:18:58,180
ጊዜ አይኖረንም።
ትዕዛዝህን ጠብቅ ፍራንክ

1362
01:18:58,180 --> 01:18:59,780
- ደህና ፣ ደህና
እንደ አረንጓዴ ብርሃን አስቡበት

1363
01:18:59,780 --> 01:19:02,428
ከዋናው አውሮፕላን ከወጡ በኋላ።

1364
01:19:02,428 --> 01:19:05,511
(ጥልቅ ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

1365
01:19:15,960 --> 01:19:18,400
- ሌላው አውሮፕላን አለ።

1366
01:19:18,400 --> 01:19:21,300
- 20 ሚሊዮን ዶላር እና አንድ ሙሉ ታንክ;

1367
01:19:21,300 --> 01:19:23,303
ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮችን አስቡ.

1368
01:19:31,131 --> 01:19:33,081
- አንተ, ወደዚህ ና.

1369
01:19:33,081 --> 01:19:33,914
ወደዚህ ና።

1370
01:19:38,289 --> 01:19:39,122
እንሂድ።

1371
01:19:44,247 --> 01:19:45,747
እሺ፣ እዚያው

1372
01:19:48,007 --> 01:19:49,907
አሁን ፍራንክ ትክክለኛ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቶታል።

1373
01:19:51,100 --> 01:19:54,895
የሆነ ነገር ቢሞክር እገድልሃለሁ።

1374
01:19:54,895 --> 01:19:56,145
ያመነኝ ይመስልሃል?

1375
01:19:57,030 --> 01:19:58,507
- አዎ።

1376
01:19:58,507 --> 01:19:59,610
- ስለዚህ እሱ ምንም ሞኝ አያደርግም ፣

1377
01:19:59,610 --> 01:20:02,063
በመርከቡ ላይ ወኪሎችን እንደ ማስቀመጥ
ይህ አይሮፕላን አሁንስ?

1378
01:20:03,113 --> 01:20:03,946
ኧረ?

1379
01:20:06,114 --> 01:20:07,914
እኛን ለማየት ትሄዳለህ።

1380
01:20:08,750 --> 01:20:10,090
እና ከዚያ ወደዚህ ተመለሱ

1381
01:20:10,090 --> 01:20:12,390
እና ትናገራለህ
እኔ አውሮፕላኑ ባዶ ከሆነ.

1382
01:20:13,260 --> 01:20:17,503
እና የምትዋሽ ከሆነ እኔ እሄዳለሁ።
ትንሿን ሴት ግደሉ እሺ

1383
01:20:20,040 --> 01:20:23,123
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1384
01:20:25,342 --> 01:20:27,842
(ውጥረት ሙዚቃ)

1385
01:21:06,568 --> 01:21:08,789
(ትንፋሽ)

1386
01:21:08,789 --> 01:21:11,872
(ውጥረት፣ አስፈሪ ሙዚቃ)

1387
01:21:13,063 --> 01:21:15,230
(ትንፋሽ)

1388
01:21:17,750 --> 01:21:19,200
- እንደፈራህ አውቃለሁ

1389
01:21:19,200 --> 01:21:20,950
ግን እባካችሁ እመኑኝ ስነግራችሁ

1390
01:21:20,950 --> 01:21:23,197
ያለውን እያደረግን ነው።
እርስዎን ለማዳን መደረግ አለበት

1391
01:21:23,197 --> 01:21:25,290
እና ሌሎች ተሳፋሪዎች.

1392
01:21:25,290 --> 01:21:28,363
እና መናገር አለብህ
ክሮኒን አውሮፕላኑ ባዶ ነው።

1393
01:21:30,076 --> 01:21:33,159
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1394
01:22:05,151 --> 01:22:05,984
- ታዲያ?

1395
01:22:07,077 --> 01:22:09,577
(ውጥረት ሙዚቃ)

1396
01:22:12,438 --> 01:22:14,771
- SWAT በመላው አውሮፕላን ላይ ነው.

1397
01:22:15,977 --> 01:22:19,477
(ጥልቅ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

1398
01:22:30,726 --> 01:22:32,576
(ተሳፋሪዎች እያለቀሱ)

1399
01:22:32,576 --> 01:22:35,821
- ለእሱ ምንም ማለትህ አይደለም, ምንም!

1400
01:22:35,821 --> 01:22:36,689
- ጴጥሮስ።

1401
01:22:36,689 --> 01:22:38,189
- እና እርስዎ ሞተዋል.

1402
01:22:39,218 --> 01:22:41,327
እና እነዚህ ሁሉ ሰዎች ናቸው።
ሞቷል ምክንያቱም ማሸነፍ አለበት!

1403
01:22:41,327 --> 01:22:45,584
- 20 ሚሊዮን ዶላር አግኝተዋል
እና አውሮፕላን ፒተር.

1404
01:22:45,584 --> 01:22:47,327
አሁንም ማድረግ ይችላሉ።

1405
01:22:47,327 --> 01:22:51,000
አሁንም አለህ
ኃይል, ፍራንክ ያውቃል.

1406
01:22:51,000 --> 01:22:53,300
አብራችሁ ማቆየት አለባችሁ።

1407
01:22:53,300 --> 01:22:56,247
አብራችሁ ማቆየት አለባችሁ።

1408
01:22:56,247 --> 01:22:58,557
ፍራንክን ላናግረው።

1409
01:22:58,557 --> 01:23:01,095
- በንግግር ውስጥ ነኝ ።

1410
01:23:01,095 --> 01:23:01,928
(ትንፋሽ)

1411
01:23:01,928 --> 01:23:03,539
ተንቀሳቀሰች፣ ተኩሰሽ፣ እሺ።

1412
01:23:03,539 --> 01:23:06,039
(ውጥረት ሙዚቃ)

1413
01:23:12,085 --> 01:23:14,110
ሞተሮቹን ያስጀምሩ, እንነሳለን.

1414
01:23:14,110 --> 01:23:16,710
- ምንም አልተለወጠም, እኛ
ከመሬት አይወርድም.

1415
01:23:16,710 --> 01:23:17,543
- ሞተሮቹን ያስጀምሩ, ወይም እኔ አስቀምጣለሁ

1416
01:23:17,543 --> 01:23:19,982
በልቡ ውስጥ ጥይት እሺ?

1417
01:23:19,982 --> 01:23:22,482
(ውጥረት ሙዚቃ)

1418
01:23:23,620 --> 01:23:24,453
አድርጉት።

1419
01:23:28,667 --> 01:23:30,478
(ሞተሮች ይንጫጫሉ)

1420
01:23:30,478 --> 01:23:31,311
- ምን እያደረገ ነው?

1421
01:23:31,311 --> 01:23:33,875
- [ወንድ ተሳፋሪ] አይ.

1422
01:23:33,875 --> 01:23:34,708
- አብራሪው አውሮፕላኑ ተጎድቷል አለ።

1423
01:23:34,708 --> 01:23:36,470
መነሳት አልቻልንም።

1424
01:23:36,470 --> 01:23:40,253
- ልክ ሁላችንም እንሞታለን።

1425
01:23:41,132 --> 01:23:43,920
ጴጥሮስ እስከገባ ድረስ
ክስ ፣ ሁላችንም ሞተናል ።

1426
01:23:43,920 --> 01:23:45,193
የሚጠፋው ነገር የለም።

1427
01:23:46,140 --> 01:23:47,890
እስር ቤት ከመሄድ ሞትን ይመርጣል።

1428
01:23:47,890 --> 01:23:48,723
- ዝም በል.

1429
01:23:51,260 --> 01:23:53,290
- አትወደውም, ሻይና?

1430
01:23:53,290 --> 01:23:54,303
- ዝም በል አልኩት።

1431
01:23:56,260 --> 01:23:58,650
- አንድሪው፣ ይህ አውሮፕላን ይወድቃል።

1432
01:23:58,650 --> 01:24:00,817
በእሳት ማቃጠል አትፈልግም።

1433
01:24:03,391 --> 01:24:06,620
(ዴኒ እየተናፈሰ)

1434
01:24:06,620 --> 01:24:07,953
- [አንድሪው] ቆይ!

1435
01:24:09,177 --> 01:24:11,427
(ማጉረምረም)

1436
01:24:14,227 --> 01:24:17,270
- መሄድ ይችላሉ
እንድርያስ ፣ መኖር ትችላለህ።

1437
01:24:19,268 --> 01:24:20,601
ዙሪያህን ተመልከት።

1438
01:24:21,785 --> 01:24:24,952
አንተ አንድሪው እነዚህን ሰዎች ማዳን ትችላለህ።

1439
01:24:26,081 --> 01:24:29,664
(ከባድ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

1440
01:24:35,310 --> 01:24:36,683
- ዳሚት.

1441
01:24:36,683 --> 01:24:37,933
እንሂድ፣ ተንቀሳቀስ!

1442
01:24:41,078 --> 01:24:43,828
- ሁሉም.
- እንሂድ ፣ ውጣ።

1443
01:24:45,365 --> 01:24:47,865
(ውጥረት ሙዚቃ)

1444
01:24:48,842 --> 01:24:50,360
(የጎማዎች ጩኸት)

1445
01:24:50,360 --> 01:24:52,027
- ና, እንሂድ.

1446
01:24:53,610 --> 01:24:55,903
- የመነሳት መመሪያን መጠየቅ አለብኝ።

1447
01:24:56,788 --> 01:24:58,923
- አይ, ይህን አውሮፕላን በአየር ላይ ብቻ ያግኙት.

1448
01:25:02,850 --> 01:25:05,433
(ውጥረት ሙዚቃ)

1449
01:25:28,007 --> 01:25:30,840
(የጎማዎች ጩኸት)

1450
01:25:33,250 --> 01:25:34,480
- ጋጋሪ።

1451
01:25:34,480 --> 01:25:36,090
አውሮፕላኑ ማንከባለል ሲጀምር፣

1452
01:25:36,090 --> 01:25:37,280
የመሮጫ መንገድ መብራቶችን እንገድላለን.

1453
01:25:37,280 --> 01:25:38,830
ሰራተኞቹ እንደሚወገዱ መገመት አለብዎት.

1454
01:25:38,830 --> 01:25:41,823
ሙሉ ማሰማራት እፈልጋለሁ
ሁለተኛ ማኮብኮቢያው ጨለማ ይሆናል።

1455
01:25:41,823 --> 01:25:42,723
- በጣም ጥሩ.

1456
01:25:43,557 --> 01:25:46,673
(ሰዎች እያወሩ)

1457
01:25:46,673 --> 01:25:49,173
(ውጥረት ሙዚቃ)

1458
01:26:01,100 --> 01:26:03,690
- ለአንተ የተቻለኝን አደርጋለሁ, ቃል እገባለሁ.

1459
01:26:03,690 --> 01:26:07,003
እዚህ የምታደርጉት ነገር ለአንተ ይጠቅማል።

1460
01:26:07,003 --> 01:26:09,163
- ለመግደል እሞክራለሁ ፣ ታውቃለህ ።

1461
01:26:10,239 --> 01:26:11,860
ውሸትህን ማዳን ትችላለህ።

1462
01:26:11,860 --> 01:26:13,717
ቀኖቼን በካሬ ውስጥ አልኖርም።

1463
01:26:17,885 --> 01:26:19,218
- አይ ሻይና ፣ አይሆንም!

1464
01:26:21,555 --> 01:26:24,972
(የአውሮፕላን ሞተሮች እያገሱ)

1465
01:26:30,447 --> 01:26:32,873
- የባለቤቴን አውቃለሁ
እየጠበቀኝ ነው ፣

1466
01:26:34,236 --> 01:26:35,076
ብቻ እንደሚሆን አላውቅም

1467
01:26:35,076 --> 01:26:40,076
በዚህ በኩል ወይም በሚቀጥለው. (ሳቅ)

1468
01:26:42,686 --> 01:26:44,186
በድጋሚ አመሰግናለሁ, ቤን.

1469
01:26:46,770 --> 01:26:49,603
(ሞተሮች ይጮኻሉ)

1470
01:27:00,887 --> 01:27:03,887
- መብራቱን ግደሉ, እኛ እንሄዳለን, ዳቦ ጋጋሪ.

1471
01:27:16,257 --> 01:27:19,450
(ጎማዎች መንሸራተት)

1472
01:27:19,450 --> 01:27:22,783
(ተሳፋሪዎች ያወራሉ)

1473
01:27:30,567 --> 01:27:32,650
- ስለ እርሳ
የመሮጫ መንገድ መብራቶች፣ እንሂድ።

1474
01:27:32,650 --> 01:27:34,400
- በቂ የአውሮፕላን ማረፊያ መንገድ የለንም።

1475
01:27:36,510 --> 01:27:39,023
- እመቤት ፣ ሕይወት ቁማር ናት ፣ እሺ እንንቀሳቀስ።

1476
01:27:40,484 --> 01:27:44,394
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1477
01:27:44,394 --> 01:27:46,561
(ትንፋሽ)

1478
01:27:47,967 --> 01:27:50,217
(ማቃሰት)

1479
01:27:53,150 --> 01:27:56,666
(የጎማዎች ጩኸት)

1480
01:27:56,666 --> 01:28:00,000
- [ሰው] እንሂድ፣ ይህን የመኪና በር ክፈት።

1481
01:28:00,000 --> 01:28:03,563
- አሁን ውጣ ወይም እኔ ነኝ
አንዱን በጭንቅላቱ ውስጥ እናስቀምጠዋለን!

1482
01:28:04,882 --> 01:28:06,835
- አታድርግ, ሮኒ.

1483
01:28:06,835 --> 01:28:10,997
- አልችልም, በእነዚያ ሰዎች ላይ አላደርግም.

1484
01:28:10,997 --> 01:28:15,328
- ምን እንደሆነ ላሳይህ
በእነዚህ ሰዎች ላይ ይከሰታል ።

1485
01:28:15,328 --> 01:28:18,078
(ተወካዮቹ ይጮኻሉ)

1486
01:28:20,525 --> 01:28:21,516
አድርግ አንድሪው!

1487
01:28:21,516 --> 01:28:23,940
ያንን ቦምብ ንፉ ፣ እናሰራው ፣ እናፈነዳ!

1488
01:28:23,940 --> 01:28:26,940
(ዘገምተኛ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ)

1489
01:28:32,777 --> 01:28:34,630
(ጠመንጃ መተኮስ)

1490
01:28:34,630 --> 01:28:35,860
(ተወካዮቹ ይጮኻሉ)

1491
01:28:35,860 --> 01:28:38,975
- [ወኪል] ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

1492
01:28:38,975 --> 01:28:41,725
(ድራማ ሙዚቃ)

1493
01:28:43,307 --> 01:28:45,854
(ማጉረምረም)

1494
01:28:45,854 --> 01:28:48,774
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1495
01:28:48,774 --> 01:28:51,524
(ድራማ ሙዚቃ)

1496
01:29:01,510 --> 01:29:02,606
(የሚፈነዳ)

1497
01:29:02,606 --> 01:29:03,927
(ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ)
(ጠመንጃ መተኮስ)

1498
01:29:03,927 --> 01:29:04,861
(ጠመንጃ መተኮስ)

1499
01:29:04,861 --> 01:29:06,220
- አህ!

1500
01:29:06,220 --> 01:29:07,053
አህ-አህ!

1501
01:29:08,307 --> 01:29:11,390
(ጥልቅ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1502
01:29:14,710 --> 01:29:15,543
(የሚፈነዳ)

1503
01:29:15,543 --> 01:29:18,978
(ሻይና እየጮኸች)

1504
01:29:18,978 --> 01:29:21,087
- [ወኪል] ደህና፣ እንሂድ።

1505
01:29:21,087 --> 01:29:24,420
(ቀርፋፋ፣ አሳዛኝ ሙዚቃ)

1506
01:29:38,280 --> 01:29:41,573
- ዒላማው ተረጋግጧል፣ አግኝተዋል
አንድ ወኪል እዚህ ፍራንክ.

1507
01:29:43,580 --> 01:29:48,580
(ሲረንስ እየጮኸ)
(የጎማዎች ጩኸት)

1508
01:29:58,702 --> 01:29:59,812
- (ወኪል) ሁሉም ነገር አልቋል።

1509
01:29:59,812 --> 01:30:02,689
ፋይል ያውጡ እባካችሁ ሴቶች።

1510
01:30:02,689 --> 01:30:07,071
- ቆይ ዴኒ። (ማጉረምረም)

1511
01:30:07,071 --> 01:30:09,238
አደረጋችሁት አዳናችሁአቸው።

1512
01:30:10,278 --> 01:30:11,765
- ስንቱን ተሸነፍን?

1513
01:30:11,765 --> 01:30:13,848
- አላውቅም, ብዙ አይደሉም.

1514
01:30:14,683 --> 01:30:15,766
- እና ክሮኒን?

1515
01:30:16,695 --> 01:30:18,445
- እሱ ሞቷል, ና.

1516
01:30:20,626 --> 01:30:22,291
እዛ ትሄዳለህ።

1517
01:30:22,291 --> 01:30:24,124
- በጣም እኮራለሁ።

1518
01:30:31,770 --> 01:30:35,280
- ካፒቴን ሚቼል ፣ ፍራንክ ሊተን ፣ FBI።

1519
01:30:35,280 --> 01:30:37,480
ብዙ የምናወራው ነገር አለን
በጣም መጥፎ ስራ ሰርተሃል።

1520
01:30:37,480 --> 01:30:39,993
- አዎ ፣ አመሰግናለሁ ፣ ኤም ፣ የተወሰነ እገዛ ነበረኝ።

1521
01:30:39,993 --> 01:30:42,550
ከመጀመሪያው መኮንን ሮን ሾማን.

1522
01:30:42,550 --> 01:30:46,523
- ኧረ ነበርኩ፣ ለጉዞው ብቻ።

1523
01:30:46,523 --> 01:30:48,503
- ደህና ገሃነም ግልቢያ ነበር.

1524
01:30:52,312 --> 01:30:55,062
(ሰዎች እያወሩ)

1525
01:30:56,926 --> 01:31:01,187
- [ሴት] አያስፈልገኝም።
ዶክተር አስፕሪን ብቻ እፈልጋለሁ

1526
01:31:01,187 --> 01:31:06,187
- ይቅርታ ባለቤቴ ሄለን ፣ ሄለን ካሌ ።

1527
01:31:07,810 --> 01:31:08,910
- ታደርጋለች.

1528
01:31:11,266 --> 01:31:12,790
ና ወደ እሷ እወስድሃለሁ።

1529
01:31:14,743 --> 01:31:17,826
(ቀርፋፋ፣ ጨዋ ሙዚቃ)

1530
01:31:21,373 --> 01:31:23,963
- ይህ አስቂኝ ነው, መራመድ እችላለሁ.

1531
01:31:25,110 --> 01:31:26,610
- አሰራር ፣ ዲኒ ፣ ዘና ይበሉ።

1532
01:31:27,750 --> 01:31:30,364
እርስዎን የሚጠብቁ የጋንግ ቡድን አግኝተዋል።

1533
01:31:30,364 --> 01:31:32,920
ገጽ ላይ ትሆናለህ
በዓለም ዙሪያ አንድ.

1534
01:31:32,920 --> 01:31:34,930
- አዎ, እና ትሆናለህ

1535
01:31:34,930 --> 01:31:37,308
ፊት ለፊት ቆሞ
ከእኔ ፣ ባልደረባዬ?

1536
01:31:37,308 --> 01:31:39,558
(ሳቅ)

1537
01:31:41,515 --> 01:31:44,598
(ቀርፋፋ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1538
01:32:00,581 --> 01:32:03,663
- እሺ ፍራንክ፣ ለፕሬስ ምን እላለሁ?

1539
01:32:05,090 --> 01:32:06,533
መግለጫ ይፈልጋሉ።

1540
01:32:08,540 --> 01:32:11,987
- ማለቁን ንገራቸው።
እና ጥሩ ሰዎች አሸንፈዋል.

1541
01:32:13,379 --> 01:32:16,462
(ጥልቅ፣ የተከበረ ሙዚቃ)

1542
01:32:30,273 --> 01:32:34,273
(ሚስጥራዊ፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ)

1543
01:32:42,441 --> 01:32:45,774
(ከባድ፣ ድራማዊ ሙዚቃ)

1544
01:33:40,418 --> 01:33:43,251
(MultiCom Jingle)